2003-07-02 | 권구찬

游资规模达688万亿韩元?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

找不到合适投资去处而四处游走的短期游资规模究竟有多大? 三星经济研究所2日推算,截至去年年末市场短期游资规模达688万亿韩元,并警告若景气萧条长期持续、市场利率进一步下降,不能排除陷入日本式“流动性陷阱(Liquidity Trap)”的可能性。

三星集团的该推算额比通常所说的370万亿至400万亿韩元最多多出300万亿韩元,再次引发关于短期游资规模的争论。此前,针对部分观点认为游资将超过400万亿韩元,韩国银行上月初曾解释称:“截至5月末6个月以下短期存款为367万亿韩元,但把这些短期资金全部归类为游资有些牵强。”

短期游资并非学术上确立的概念,而是便利性使用的术语,通常指6个月以下的短期存款。大体上,在韩国银行每月发布的市场资金动向资料中,把6个月以下短期存款归类为广义游资。活期存取款式存款(MMDA)及短期定期存款、综合金融公司存款、投资信托公司的MMF、可转让存单(CD)、回购协议债券(RP)等为代表。

三星经济研究所把短期游资范围笼统界定为“存入6个月以下流动性金融商品的资金”,推算企业、家庭、金融机构、政府机构等四个部门合计达688万亿韩元。研究所方面解释称,其中金融机构与政府机构的短期资金存在重复,若只合计不重复的企业与家庭则为477万亿韩元。

首席研究员崔熙甲强调:“韩国银行的短期存款只统计了银行、银行信托、投资信托公司、综合金融公司四类机构的存款,遗漏了储蓄银行、信用合作社等第二金融圈的存款以及证券存托金、现金等”,“全部金融机构6个月以下存款中可自由存取的资金都应归类为短期游资。”他解释说:“应关注短期游资占国民总产值(GDP)的比率已从1996年的0.79倍上升至去年年末的1.2倍”,“由于政府和企业须设定以通货紧缩与流动性陷阱为前提的最坏情景并事先应对,因此把游资范畴取得尽可能宽。”

对此,韩国银行的立场是游资本身实际上无法推算。韩国银行一位相关人士反驳称:“游资一词隐含着一有有利机会就四处移动之意,把全部短期资金都视为游资是荒谬之说”,“短期资金中企业或个人为支撑消费、投资支出等实体经济活动所用的结算资金等,不能视为游资。”

例如,三星经济研究所纳入游资的储蓄性存款中的企业自由存款(66万亿韩元),结算性质浓厚,难以视为游资。另外还解释称,短期金融商品中投资信托公司持有的CD和证券金融的MMDA等属于机构投资者的存款,这类资金带有为确保流动性而存入的准备资产性质。

财政经济部同样支持韩国银行的立场。财政经济部一位相关人士表示:“把短期资金视为游资有困难”,“不过考虑到资金呈良性循环结构的1999年短期资金占全部存款的比重达40%,目前短期资金比重超出7%、约50万亿韩元。”

阅读韩文原文