2003-07-02

[第七次离散家属团聚最后一天]“送上首日拍的全家照,惜别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上月30日开始的南北离散家属第二批团聚活动,于2日上午以告别团聚结束,结束了两晚三天的短暂行程。据此,自上月27日起分为第一、二批举行的第七次离散家属团聚活动全部结束。 第七次离散家属团聚团第二批的南方472人,2日上午9时在金刚山温井阁与北方家属100人举行告别团聚,为短暂相聚后到来的漫长离别而惋惜。南北离散家属通过两次团聚(集体、个别)、两次用餐和一次三日浦游览,尽情享受了重逢的喜悦,如今只能在叹息与泪水中松开亲人的手。

时隔53年与梦中思念的北方丈夫李圭泰(76岁)团聚的南方妻子郭好任(73岁),当天未能参加告别团聚便昏迷,经陆路被送往军事分界线以南。医疗人员相关人士表示:“老人的状态实在无法乘船转移,因此与北方紧急协商,决定经陆路运送。”

原定在温井阁前院举行的告别团聚,因当天上午阳光强烈照射,南北有关人员担心高龄者的健康,改为室内活动。

南方家属将首日集体团聚和欢迎晚宴时拍摄的全家照洗出后交给北方家属。部分人还额外转交了前一天未能备齐的礼物等。然而,当载着北方家属的3辆大巴开始出发时,站在温井阁院内的南方家属们焦急地跺着脚,望着渐渐远去的父母、兄弟、姐妹的身影。北方家属也用手帕擦拭泪水,从车窗向外挥手,以此代替依依不舍的告别。

另一方面,北方团聚团团长、朝鲜红十字会委员长张在彦在南方记者问及今年中秋互换500余人大规模团聚团的问题时表示:“现在正在协商中,会顺利进行的。”南方团聚团将从长箭港乘雪峰号出发,预计下午4时左右抵达束草港。

阅读韩文原文