2003-07-02 | 권홍우

景气意外低迷 转向扩大财政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在甘冒赤字财政风险的情况下出现追加编制补充预算的讨论,反证了我国经济之困难。更何况在4万1775亿韩元规模的补充预算案尚未执行之际,就出现扩大补充预算金额或第二次补充预算的讨论,其背景是担忧景气恶化可能延续至第三季度。 然而政府是否真会扩大第一次补充预算或编制第二次补充预算尚属未知,因为需要考量的变数很多。至少在近期内,第二次补充预算编制不会被具体推进,目前只是在试探可能性。

财政经济部次官金光林2日在金融政策协议会结束后的记者恳谈会上表示将建议下半年采取积极的财政政策,这被解读为意在点燃争论。金次官称:“据了解景气不及预期”,“为延续增长,有必要谋求积极的财政政策。”

◇财政扩张有哪些方案 = 有三种方法。第一是扩大在国会待审的第一次补充预算规模。与其编制第二次补充预算,干脆将本次补充预算规模增加2万亿至3万亿韩元。但目前对赤字财政尚未形成共识,时间也紧迫,该方案被选中的可能性极低。

第二是第二次编制新的补充预算。其思路是:下半年前后补充预算投放结束,加之上半年提前挪用预算,到下半年真正可用资金不足,为此直接投放更多财政资金以带动投资。

第三是发行国债吸收市场资金,通过产业银行等支持具生产性的中小企业,即把高达380万亿韩元的市场游资引向产业部门。该方案很可能纳入本月10日将公布的下半年经济运营计划。

◇赤字财政似难避免 = 无论选择哪种方案,赤字财政都不可避免。因为连本应转入明年预算的岁计剩余金都已提前计入第一次补充预算。财政几无余裕,若不发行赤字国债,筹措补充预算财源之路十分渺茫。不过也可能出现发行产业金融债券筹资投向企业、或政府借款等替代方案。该方案的优点是既能产生财政扩张效果,又至少在表面上维持健全财政基调。

政府的方针是先全力促使补充预算案在国会通过,再视形势发展应对。若补充预算效果显现、美国与欧洲股市转好,就不必冒赤字财政之险采取积极财政政策。

最大的问题是,无论投放多少资金,愿意使用的人很少。财政经济部相关人士比喻称:“即便提前执行财政或编制补充预算,若资金需求少,效果势必减半。”

阅读韩文原文