2003-07-02

阿诺德·施瓦泽内格“参选州长,选还是不选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戴黑色墨镜、肌肉发达的“杀手机器人”阿诺德·施瓦辛格(55岁)究竟会不会投身加州州长选举,引发关注。在严重财政困难之下,针对州长格雷·戴维斯(民主党)的居民罢免签名运动持续进行,而好莱坞动作明星施瓦辛格主演的新片《终结者3:机器的反叛(Terminator3:Rise of the Machines)》上映日已临近2日。他曾表示将在该片上映的同时公布自己是否参选。 他最近在男性月刊《君子》7月号的采访中表示:“我想成为州长。如果加州需要我,而又没有更合适的人,我就会参选。”另一方面,上周他在NBC电视台《今夜秀》中则表现谨慎,称“几天后我必须做出一个非常非常艰难、或许是我人生中最艰难的决定”。

出身健美冠军、来自奥地利的移民施瓦辛格,1995年创立了支援课后学习项目的全国性慈善团体“内城运动会(Inner-city Games)”,并在去年11月的中期选举中以居民提案方式使其通过,展现了政治手腕。

不过,即使施瓦辛格在《终结者3》上映之际表明对“后戴维斯时代”的野心,在州共和党内部他还要与在中期选举中以微弱差距落败的比尔·西蒙,以及为罢免运动“出资”的百万富翁、联邦众议员达雷尔·伊萨等人展开内部竞争,要实现梦想仍是重重难关。

阅读韩文原文