2003-07-01 | 수원=김진호

驻韩美军拟迁入的平泽60万坪即将征收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府与驻韩美军高层关于“美军迁往汉江以南”的表态日益频繁之际,据悉国防部将对预计的迁移地平泽地区60万坪启动征收工作,令人担忧与反对此事的当地居民发生摩擦。 据京畿道与平泽市1日消息,国防部计划从今年8月至2007年,征收位于平泽市新庄洞的“汉弗莱营”与“K-55基地”一带60万坪土地。但一直反对美军迁至平泽的市民团体明确表示“无法接受美军迁往平泽”,并将展开要求彻底废止的抗争,政府与居民之间、美军与居民之间的矛盾呈现加深迹象。 此前通过“购买1坪土地运动”阻止平泽市内美军基地扩张的“反对美军基地扩张平泽对策委员会(共同代表金龙汉)”立即发表反对声明,着手汇集居民舆论。

该团体共同代表金龙汉表示:“美军集中于平泽,将使平泽市在战时成为战争城市,在平时成为美军犯罪与环境破坏之城”,明确表明了坚决反对立场。

对此,京畿道与平泽市则退了一步,表示“国防部若要迁移美军基地,须首先与相关地方自治团体协商,但至今没有任何协商”,“若国防部前来协商,届时再行研究”。

不过,美军迁往平泽是政府与美国在政府间层面、依据提升战争遏制力及韩美协定推进的,地方自治团体预计难以反对。此外,京畿道议会曾通过实际上要求驻韩美军迁至平泽及乌山地区的《驻韩美军重新部署至汉江以南、反对驻韩美军撤离及朝鲜核武器决议文》,因而招致居民“不懂民心的道议会”的反弹。

另一方面,美军方针是优先迁移美军第2师团,待韩美之间迁移协定完成后,才会确定平泽市内具体的迁移地区与规模。

阅读韩文原文