2003-07-01 | 안의식

只留下创伤的铁路罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月28日开始的铁路罢工,在第四天即1日因工会决议撤回罢工而告终。工会虽举行了会员赞成与反对投票,但不论投票结果如何都撤回了罢工。正如工会委员长所承认的,这是一场以工会单方面失败而收场的罢工。罢工给国民带来不便,给国家经济造成损失,今后还将对罢工主导者进行大批惩戒,这是一场对所有人来说只留下伤痕的罢工。 工会方面表示,随着FRAMEWORK ACT ON RAILROAD INDUSTRY DEVELOPMENT和韩国铁道设施公团法前一天在国会通过,阻止这两部法律立法这一罢工理由已不存在,但这次罢工本来就是既无正当理由、也无原则的非法罢工。维持公务员年金待遇才是罢工的实质原因,这不过是集团利己主义的体现。

尽管这是一场只有伤痕的罢工,但也并非全无收获。收获在于政府坚持了不容忍“先罢工后谈判”这一错误罢工惯例的姿态。政府没有回应工会的对话要求,而是以投入公权力应对。政府的这种姿态对罢工的结束起到了关键作用。

就此,卢武铉总统近日表示“不是为了劳动条件、而是为工会领导层进行的政治斗争,政府无法予以保护”,这是对事态的准确认识,这种姿态今后应继续坚持。

关于本次罢工相关人员的处罚问题,政府已先行对参加罢工的8209人中的624人解除职务。对非法罢工必须有果断的处罚,这对防止再次发生也是必要的。但把罢免等重惩限于主导者,对单纯参与者从轻惩戒,将有利于善后。

此类罢工不应再重演。特别是公职工会在罢工之前,应先想一想自己所享有的待遇,应先想一想国家经济和民生经济。与因经济困难而饱受痛苦的民生经济相比,公务员应认识到自己是靠国民缴纳的税金获得稳定收入的。

民主劳总计划于2日下午由金属产业联盟100多个事业场的10万名劳动者举行罢工。这是从本次罢工中没有汲取任何教训的做法。民主劳总的罢工应当停止。

阅读韩文原文