2003-07-01

对卢总统访华的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将于7日至10日访问中国。 卢总统此次访华具有超过今年5月访美的意义。因此,此次访华期间卢总统如何行事,结果必然会有很大差别。因为通过解决朝核问题维持朝鲜半岛和平,以及在最后一片希望之地中国所能获得的经济效果,都可能随总统的一举一动而改变。

全体国民乃至在华侨民对卢总统访华成果抱以厚望,原因正在于此。

卢总统此次访华看来无论如何都会将重点放在解决朝核问题上。当然理应如此。但经济问题不容忽视。经济层面应与解决朝核问题同等重视。中国方面已做好充分准备,将在卢总统访华期间就贸易逆差和通商问题高声主张,以取得自身实利。

现在应当注意的是,中国已不是过去的中国。与1998年金大中总统访华时不同,如今的中国日新月异,在几乎所有产业中都以令人可畏的速度发展,与我国已相差不大。目睹中国的威胁性态势,甚至令人脊背发凉。

卢总统在此次访华期间应准确认识中国的这一实体。为正确了解中国的发展面貌,最重要的是建议实地考察现场。只有这样才能切身感受,才能谋划正确的对策。

也应虚心听取进军中国的我国企业的声音。由于中国的迅速追赶,我国许多企业如今陷入难言的困境。正如在政治上要通过倾听现场声音来把握民心,经济也是一样。从这一角度看,访华期间访问现代汽车集团北京工厂的计划尤为可取。但不能仅停留在参观层面。有需要帮助之处就应给予帮助。这并非只为现代汽车一家。唯有如此,所有进军中国的企业才能获得力量,最终才能通往为国家的道路。

阅读韩文原文