2003-07-01

“对朝制度性支援要充分”“全民族的心愿定会实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 开城工业园区开工仪式 在历史性的开城工业园区开工仪式举行的30日,朝鲜开城市开城工业园区开发用地因对正式南北经济合作与民间交流等的期待而气氛高涨。 南方代表团一行通过统一大桥后,利用京义线南北连接公路南侧路段抵达都罗山站出入境管理事务所,办完简单手续后沿京义线铁路路基旁通过停战线,于10时5分左右抵达北方界线。南方一行随即经过北方出入境管理人员的简单身份确认程序,抵达活动会场。

抵达现场的南方代表团受到早已等候的北方代表团团长李宗革(亚太和平委员会副委员长)的欢迎致意,并交谈了30多分钟。

此次开工仪式原定在开城工业园区一期用地入口处举行,但因该处受前一天持续降下的梅雨浸水,改在相距约2公里的地点举行。

土地公社社长金振浩在活动前的寒暄场合表示:“由于长期分断,存在法律、制度、文化差异,推进项目存在困难”,“希望北方对于开城特区法11项下位规定中除28日公布的2项规定外的其余规定等,也不要吝惜制度性支持”。

朝鲜亚洲太平洋和平委员会副委员长李宗革表示:“向现代亚山和土地公社表达谢意”,“开城工业园区建设是承载全民族夙愿的事业,我毫不怀疑它会顺利推进”。

现代亚山会长郑梦宪赋予其意义称:“南北做过多项事业,但正式的经济合作这是第一次”,“此次开城工业园区开工是开启正式南北经济合作先河的历史性活动”。

开城工业园区开工现场位于首尔北部边界以北约70公里、距南方军事分界线5公里以内的位置。该地区两侧紧邻依据“6·15南北首脑会谈”协议正在紧张进行连接工程的京义线铁路和公路。尤其是南北连接公路和京义线铁路通过园区候选地附近,预计企业入驻后在物流方面不会有太大困难。

阅读韩文原文