2003-07-01 | 홍준석

铁路罢工有望戏剧性解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁道工会在罢工第三天的30日晚改变此前的强硬立场,决定1日上午10时按8个地方本部分别召开大会,就是否撤销罢工进行投票,并于11时左右公布结果,罢工收尾的可能性提高。 据此,最快从1日下午起,此前运行紊乱的首都圈电铁以及客运和货运列车等全国铁路有望迅速恢复正常。

铁道工会相关人士表示:“会员之间担忧罢工长期化的声音增大,国民不便也在加重,因此决定将是否结束罢工交由会员投票表决”,“若投票决定撤销罢工,将先返回岗位后继续谈判”。目前工会内部“再继续罢工过于勉强”的意见较多,预计作出撤销罢工并复工决定的可能性很大。

据悉铁道工会正要求政府承诺将对参与罢工会员的惩戒范围降至最低,但政府持追究责任的立场,预计惩戒事态难以避免。

此前,总统卢武铉当天晚间在青瓦台举行的`参与政府经济愿景`研讨会与参会者的晚宴上表示:“铁道工会罢工似乎将在今天之内收尾”,“若顺利渡过眼下的劳资关口,参与政府的大部分课题都将得到化解”。

政府当天解除了121名工会干部的职务,并对8000多名会员启动惩戒程序,但若罢工撤销,也有可能调整惩戒力度。据悉铁道工会正要求政府将对参与罢工会员的惩戒范围降至最低。国会召开全体会议,通过了以分离铁道厅设施与运营业务为核心的FRAMEWORK ACT ON RAILROAD INDUSTRY DEVELOPMENT和韩国铁道设施公团法等2项铁道结构改革法案。

另一方面,据建设交通部数据,当天下午10时首都圈电铁运行率仅为55.5%,普通列车和货运列车也分别仅为平时的31.1%和11.4%。货运列车方面,水泥等特定物资的运输完全中断,出现货源紧缺及价格暴涨迹象。作为首都圈进出口货物基地的义王内陆集装箱基地虽确保了5列临时列车展开紧急运输,但集装箱处理量仅为日均处理量1200至1300TEU的一半水平。客运列车运行率也停留在35.3%,首都圈电铁运行间隔延长至平时的1.5至2倍,许多市民上班途中遭遇拥堵。

另一方面,韩国劳总当天在首尔宗庙公园举行`谴责参与政府改革倒退及工资团体斗争胜利进军大会`,有5万多名会员参加;民主劳总则在汝矣岛举行`谴责武力镇压铁道罢工及卢武铉政权大会`,有3000多人参加。

阅读韩文原文