2003-07-01

青瓦台“希望与金大中时期青瓦台区别看待…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期围绕金英完住宅抢劫案,青瓦台意外提出请求,希望外界把它与“金大中时期青瓦台”区分开来。原因是,在媒体接连报道金大中政府时期青瓦台人士介入该案的情况下,各报纸未区分“现青瓦台”与“旧青瓦台”,以“青瓦台介入”之类的标题占据头版。 由此,仅看报纸标题,很容易被误解为现青瓦台牵涉不当事件。实际上,近期民情首席秘书室甚至接到“朴钟伊警监是否还在青瓦台任职”这类带有抗议性质的电话。

对此,青瓦台发言人尹太宁30日呼吁:“请设法找到能够区分标注旧青瓦台与现青瓦台的方式。”尹太宁在谈到标注方式时表示“那是媒体自行决定的问题”,并委婉请求称“部分报纸写成‘金大中青瓦台’时,我们非常非常感激”。

阅读韩文原文