2003-07-01 | 전용호

[铁路工会立场转变] 会员接连被司法处理后作出“现实判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁路工会从强硬立场转向,被解读为其作出了"现实判断":罢工持续时间越长,遭司法处理的工会成员就越多,通过罢工获得的实际利益几乎没有。此外,多数国民公开表达对罢工的不满,负面舆论也构成压力。 随着铁路工会急速转向通过对话妥协,原本令人担忧的交通及物流大乱得以避免。此外,今后接连预定的夏季斗争强度预计也将有所减弱。

◇铁路工会急速转向的背景=当天夜间,政府与铁路工会紧急展开了为解决罢工问题的幕后谈判。最初,铁路工会执行部计划无视政府的强硬方针,继续推进效果显著的铁路机车司机工会成员的分散斗争。然而,荣州和马山的工会成员对执行部的强硬斗争方针提出反对。随着工会成员内部反对声高涨,工会执行部迅速接受成员意见,据悉通过手机等方式征集了成员对是否继续罢工的赞成与反对意见。工会一位相关人士表示:"荣州、马山等地方的工会成员强烈主张应撤回罢工并尽快复工","执行部本想无视这些意见强行罢工,但内部反对声过于强烈,无法忽视。"

铁路工会决定解除罢工,被解读为实际上屈服于政府持续的强制力。政府解除了铁路工会委员长千焕奎的职务,对不复工的机车司机等给予重惩和司法处理,比起"对话与妥协",更以法律和原则为先,全方位施压工会。此外,尽管劳工界连日展开对政府的斗争,Korean National Police Agency仍在30日夜间至1日凌晨的两个小时内,为抓捕已被发出逮捕令的铁路工会通缉人员等实施了统一检查搜查,以更高强度手段收紧对工会的压力。

劳工界一位相关人士表示:"铁路工会成员似乎作出了继续罢工不会有任何收获的现实判断","多数国民对铁路工会罢工表示否定立场,负面舆论应该也构成了压力。"

◇夏季斗争强度预计减弱=随着铁路工会实际上向政府屈服,今后夏季斗争的强度预计将减弱。韩国劳总当天通过全国性集会和总罢工,实际上已几乎耗尽罢工"弹药"。此外,随着铁路工会强硬立场发生变化,民主劳总的斗争也难以获得动力。今后金属联盟和保健医疗工会等的斗争接连预定进行,但政府立场极为强硬,工会执行部通过非法罢工等展开全面战的可能性不大。

劳工界一位相关人士表示:"今后夏季斗争中,现代汽车工会的斗争预计最为重要","但现代汽车工会在27日实施的转为产业别工会投票中未能通过,组织未能凝聚,因此难以提高斗争强度。"

阅读韩文原文