2003-06-30 | 홍준석

[铁路罢工第四天全国表情] “地铁不来”上班路上怨气冲天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁路工会罢工进入第三天的30日上午,首都圈地铁及列车运行不正常,令人担忧的“上班大战”在各处上演。道路也因清晨早早驾车出行的市民而拥堵,尤其加上钟路、汝矣岛的大规模示威,首尔市中心交通呈现极度混乱状态。 全国列车运行率同样低迷,新村号与前一日一样仅运行3班,整体维持在30%左右水平,乘客出行依旧受阻。参加罢工的工会成员复工率偏低,加之从1日开始的清溪高架桥封闭施工,令人担忧“交通大乱”长期化。

◇首都圈“上班大乱”=首都圈一带地铁站因班次锐减而出现晚点,加上乘客一次性涌入,上班路上一片混乱。尤其是首尔站、市厅站、新道林、钟阁、东大门、舍堂站等首都圈国铁换乘站不堪重负。

京仁线(九老—仁川)每日班次从236班减至94班,降至一半以下;京釜线(首尔—饼店)从144班减至63班,安山线从124班减至94班。

因此,连接水西—梧里区间的盆唐线发车间隔由4分钟延长至15分钟,安山线发车间隔也延长约一倍。尤其水原—清凉里之间列车平时10分钟的发车间隔,拉大至20分钟乃至最多40分钟,开往龙山的班次发车间隔也延长至30分钟,水原站站台上等车的市民挤得无处落脚。

从水原通勤至首尔站附近的上班族李正吉(35岁)抱怨说:“听说罢工的事,比平时早出门30分钟,但地铁不来,只能一直干等”,“看来不得不迟到了”。

◇道路拥堵等市中心交通混乱=预料到上班大乱的市民驾车出行激增,京釜高速公路板桥IC—汉南大桥区间等进入首尔的干线道路宛如停车场。尤其因市民比平时更早出门,上班拥堵也提前了约20分钟。首尔市交通状况室相关人士表示:“从首尔主要外环道路进入市区的车辆拥堵,比平时的上午6时50分提前约20分钟,从上午6时30分就开始了。”

公司职员金善美(26岁,女)说:“怕不能按时上班,比平时早一小时从芦原驾车赶往钟路”,“虽然清晨有几个区间堵车,但幸好按时到达”,语气中透着安心。

东部干线道路、南部循环路、自由路、松坡大路、始兴大路、道峰路等进入市区的道路在上班时段过后仍持续拥堵,尤其即将拆除的清溪高架8街—3街区间、旺山路清凉里—兴仁之门区间、南部循环路首尔大入口—艺术殿堂区间、京釜高速公路盘浦—良才区间等,直到上午9时过后仍以时速不足10公里严重拥堵。

◇列车运行依然不正常=京釜线、湖南线等全国列车运行更为严重。地区间列车运行率为35%,货运列车为10%,情况毫无改善。客运列车方面 ▲京釜线28%(49班) ▲湖南线32%(20班) ▲全罗线33%(11班) ▲长项线39%(14班) ▲中央、岭东线42%(22班) ▲其他26%(70班)。

货运列车方面,平时运行24班的湖南线完全无法运行,其余为 ▲京釜线29%(23班) ▲全罗线21%(7班) ▲长项线33%(6班) ▲中央、岭东线2%(2班) ▲其他8%(14班)。

阅读韩文原文