■《贪欲的真相》 布莱恩·克鲁伯 Jieum/ 荣进dotcom出版 去年初爆发的美国能源公司安然破产可谓令人震惊。因为破产的直接原因并非经营不振导致的渐进式经营恶化,而是有组织的会计造假和不道德的企业经营。更何况,它是亚洲金融危机后比任何国家都更强调“企业透明度”和“会计程序公正性”的美国的代表性企业,这让人们更加震惊。
撰写《贪欲的真相》的布莱恩·克鲁伯是2001年12月被安然解雇的4500余人中的一员,他毕业于得克萨斯商学院,曾在安然经营风险管理产品等的金融部门工作约一年。克鲁伯在书中多处揭露的安然会计操纵手法,只有在韩国(?)这样的落后国家才能看到,甚至让人怀疑安然是否真是资本主义大国美国财界排名第七的企业。
“需要银行资金的安然让高层经营者中的一人设立伪装关联公司,并让该公司代为借款。然后伪装成向该伪装关联公司出售某些东西,从而随意抽取并使用伪装企业借来的银行资金。”
正如韩国国内也多次发生过类似事件一样,设立伪装关联公司和原始的会计操纵在“世界最优秀企业”身上被原样上演。安然破产当时为筹资在全球设立的公司,包括在开曼群岛等避税地设立的900余个离岸基金,共达3500余家。这是恶意利用了外部投资者资本只要超过3%就不算子公司的会计准则。通过这种无差别的资金筹措来隐藏巨额负债、伪装获得巨大收益,这正是使安然从一家地方小型燃气管道运营商在10年间成长为美国顶级企业之一的秘诀。
更大的问题是最高经营层的道德麻木。通过原始的会计操纵,安然及其合作公司的经营层在攀爬晋升阶梯的过程中逐渐接近这座巨大“巴别塔”的真相,但没有一个人愿意揭开其真面目。天文数字般的经营层薪酬、股票期权、公司代为缴纳的企业年金、面向员工的宝马抽奖活动等,把全体员工驯化为会计造假的共谋者。在此基础上的纪律松懈、性风气混乱等也加速了安然的崩溃。担任会计审计机构的安达信也派出数百名员工,直接或间接地协助安然的会计造假。作者公开了曾在安达信工作的朋友发来的电子邮件:“安然掌控会计审计机构非常容易。安然赶走了认真调查伪装账簿的内部会计审计员,而雇用了刚大学毕业的安达信新入职会计师。”
作者最后强调,在企业经营中,为股东利益工作的独立董事会至关重要。但在公司经营层完全掌控董事会的情况下,董事会同样无法发挥应有职能。这正是除独立董事会之外还需要工会等其他监督体制的原因。不过,在本书推荐语中,得克萨斯商学院教授史蒂夫·萨尔夫很好地表达了在资本主义企业内部保持道德坚定性有多么困难。“(大学)无法为那些野心勃勃、才能出众、执着于成功的企业领导者锻炼出遵循高尚伦理和道德决断的伦理肌肉。在他们重生为具备伦理肌肉的真正专业人士之前,我们只能背负破产这一耻辱生活下去。”






