2003-06-30

“五月男人”李承烨“酷暑也无妨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“酷暑,退下吧。” 三星集团的李承烨(27岁)宣布向“酷暑”开战。这一次他决心在夏季的本垒打竞赛中也不再动摇。

正在挑战亚洲单季最多本垒打纪录(55支,日本王贞治、罗兹、卡布雷拉)的李承烨迎来考验。因为他成绩总是走下坡路的夏季已经到来。

正如“五月男儿”这一昵称所示,李承烨的球棒在春风吹拂的5、6月熊熊燃烧,而在酷暑真正开始的7、8月却格外乏力。

截至去年,李承烨在5月、6月的生涯本垒打分别为60支和58支,位居各月第一、第二,而7月、8月则骤降至36支和47支。

今年到目前为止情况也类似(?)。李承烨上月打出15支本垒打,追平单月最多纪录;进入6月后截至28日又轰出14支本垒打,呈现陡峭上升势头。

但李承烨下定决心称“今年夏天会不一样”。首先,他早早摆脱了300支本垒打的压力,心理上格外轻松。同时他还自定了对策:通过持续的力量训练和使用较重的球棒度过酷暑。

曾表示“老实说,1999年之后我疏于力量训练”的李承烨,本赛季即便客场比赛也坚持每天举杠铃30分钟,努力保持体能。

以此为基础,他还透露了“会继续使用950克球棒”的对策。与大多数选手进入夏季后偏好较轻球棒不同,李承烨采取强攻策略,打算继续挥动赛季初以来使用的950克球棒。

李承烨并非靠力量击球的力量型打者,因此重视厚重的球棒。此前他也曾尝试同样方法,但因体能问题不得不降低球棒重量。

“国民打者”的度夏之战能否成功收官,引发关注。

阅读韩文原文