2003-06-30 | 이연선

卢总统“将严正应对劳资违法行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统30日强调:“我和参与政府不会偏向劳资任何一方,将以严正中立的立场进行仲裁和调解”,“但绝不容忍违法行为,将依据法律和原则彻底应对”。他特别恳切嘱托:“为(工会)领导层服务的劳工运动,乃至政治斗争,政府无法予以保护”,“即便是为了劳动者过上好日子,也请自制那些拖累经济的劳工运动”。 卢总统将上述劳资文化等文化革新、技术革新、市场改革、跃升为东北亚经济中心、地方化战略列为实现国民收入2万美元的五大战略。

卢总统当天在新罗酒店举行的、有经济合作与发展组织(OECD)秘书长唐纳德·约翰斯顿等出席的“参与政府经济愿景国际会议”开幕式基调演讲以及首席秘书、辅佐官会议上作了上述表示。

关于铁路罢工,卢总统表示:“既然工会推翻了与政府既有的协议,就只能依据法律和原则解决问题”,表明了强硬应对原则,并就罢工带来的不便嘱托“希望国民也能予以忍耐”。

针对讨论者指出金融市场稳定是韩国经济关键,副总理兼财政经济部长官金振杓表示, ▲对债务500万韩元以下的信用不良者,因多数仅与单一银行往来,将由各银行分别推进信用恢复方案; ▲对多重债务人,将新设特殊目的公司(SPV)等,制定综合性重生方案; ▲为实现个人贷款健全化,将推进把短期贷款转换为长期贷款等方案。

阅读韩文原文