2003-06-30 | 박동석

卢总统“铁路罢工须在30日内收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统30日就铁路工会罢工表示:“铁路工会的罢工似乎今晚会结束。” 卢总统当天晚间邀请出席“参与政府经济愿景国际会议”的国内外人士到青瓦台共进晚餐,并在席间作出上述表示,他还说:“如果顺利度过当前的劳资难关,参与政府的课题大部分都将得到解决。”

卢总统接着表示:“那样的话,参与政府不仅将有余裕按计划推进(劳资问题),还能对局势采取攻势、主导性地堂堂正正应对”,并预计“今年下半年,尤其是8月休假季之后将成为分水岭”。 特别是卢总统强调:“参与政府的劳动政策是明确的”,“无论是有利于劳动者的还是有利于企业主的,都将按照国际标准进行改编。”

他还重申:“无论当事方是政府还是企业,如果要求条件在法律上不正当且未遵守程序,就适用法律原则果断应对,这就是参与政府的劳动政策。”

卢总统表示:“或许会因承诺未能切实落实而感到不安,但明年这个时候若再访韩国,将会见到大为不同的公务员,也会发现工会领导层变了、劳资文化变了。”

青瓦台民政首席秘书文在寅就铁路工会返回岗位一事表示:“工会不应以条件作为返岗前提”,“如果无条件返岗,对于工会一直要求的公务员年金认定等悬而未决问题,完全可以充分对话。”

另一方面,卢总统当天上午出席在新罗酒店举行的“参与政府经济愿景国际会议”开幕式,经济合作与发展组织(OECD)秘书长唐纳德·约翰斯顿等出席,他在主旨演讲中表示:“平民经济与劳资关系的稳定是我们的紧迫课题。”

卢总统特别就市场改革方向强调:“将引入集体诉讼制和事业报告书的CEO认证制度,把韩国企业的透明度提升到发达国家水平”,“将不再让行政成为经济的障碍,以服务型行政支撑经济。”

他同时表示:“韩国经济过去8年一直被困在国民收入1万美元的水平,但必须尽快开启国民收入2万美元时代”,并提出五大增长战略: ▲技术革新 ▲市场改革 ▲文化革新 ▲跃升为东北亚经济中心 ▲地方化。

阅读韩文原文