2003-06-29 | 조의준

[探索21世纪区域新增长范式(首尔)](访谈)李明博,首尔特别市市长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

—为将首尔培育成21世纪的经济据点城市,市政府可以差别化打造的地位与角色是什么? ▲首尔在国际商务、金融、信息通信产业、R&D(研究开发)等领域具有优势。这些领域产业关联度非常高,可以期待协同效应。

在金融流动实时进行、跨国企业为寻找有利经营环境而灵活迁移的当前国际经济环境下,首尔在大企业总部、金融及商务服务以及支持这些的公共部门方面尤为有利。

市政府今后将打好基础,以吸引海外跨国企业的地区总部、拥有高端专业知识的金融及商务服务企业等,确立作为国际商务中心地的地位。

—为实现这一地位并履行相应角色的战略是什么?

▲吸引具有国际竞争力的企业和优秀人才十分重要。我们正在制定多方面的支持措施,以具备外国企业开展业务所需的最佳经营环境。首尔尚未具备符合国际金融惯例的经营环境。我们计划以寻找合适细分市场的方式切入金融领域。在信息通信产业方面,将以R&D据点为目标吸引相关外国企业;在R&D方面,中长期将采取强化国内外资产网络的枢纽型战略。

目前市政府正把国际金融中心建设事业作为“市政运营四年计划”20大课题之一加以推进,并推进将市中心清溪川复原区域、上岩洞数字媒体城(DMC)以及非银行金融机构集中的汝矣岛连成三角轴的项目。

—引领首尔地区经济的未来战略产业是什么,计划如何培育?

▲首尔的未来战略产业应从基于竞争优势或长处、需与东北亚周边城市差别化培育和发展的领域中寻找。

已达到国际水平的尖端IT产业和文化产业,正通过与其他产业部门的技术融合创造新领域,产业化不断加速。市政府计划支持将最尖端IT技术积极应用于文化内容,为韩国成为21世纪数字内容产业强国奠定基础。同时也在战略性探索将作为新兴产业崛起的生物产业与IT产业结合,使其成为首尔核心产业之一的方案。

对于服装时尚、印刷等传统产业,将从多方面支持其引进IT技术或创造新技术与新产品。

—首尔具备竞争优势的核心能力是什么,今后将如何挖掘和培育?

▲首尔位于国际商务中心地,背后拥有物流中心等,具备作为国际金融中心地的最佳条件。此外,多样的高端专业人才和R&D功能也是首尔的核心能力。在此基础上创造新市场,是首尔应走的方向。

另外,在21世纪知识基础经济中,紧密构建这些高端人才、知识与信息的国际网络是关键。为此,市政府计划展开多方面的国际交流与合作事业。

市政府已决定在上岩洞17万坪土地上建设地上130层(580米)、总建筑面积18万坪的国际商务中心,并正在研究吸引国际金融机构、跨国企业亚太地区总部、外国银行等以及建设国际金融中心。

—在建设东北亚经济中心和推进国家均衡发展过程中面临的最大困难及解决方案是什么?

▲在东北亚经济中心建设方面,市政府担忧的是在企业监管、税制及激励措施方面比竞争城市薄弱。此外,工资和劳资关系等也处于劣势。这些部分需持续与中央政府协商,并朝着对国家和首尔均有利的方向加以改善。

在国家均衡发展方面,首尔正努力寻找能为国家经济作出贡献的功能,以实现共赢战略。因为我们判断,各地方自治团体差别化地培育和发展各自的功能与特有产业,才是通往均衡发展之路。

令人担忧的是地区间的过度竞争。必须思考并达成共识,寻求多个地区相互联动、共同发展的方向。

阅读韩文原文