“未能看到清溪川复原工程竣工就要离开市政府,颇为遗憾,但期待清溪川重生为世界级名胜的心情始终不变。”清溪川复原推进本部复原事业主管(科长)韩相周(61岁)在清溪川复原工程开工仅数小时前就要离开供职32年的首尔市,但仍表达了对工程的强烈眷恋。 韩科长1975年通过7级公务员(土木职)公开招聘进入首尔市,工作32年间参与了南部循环大路、城山大路、奥林匹克大桥、汉江大桥等重大工程,是城市基础设施建设的活见证。尤其是城山大路,他作为主管公务员罕见地参与了从工程规划到竣工的全过程,并将1977年4月至1980年6月的施工进展过程用幻灯胶片记录下来。
韩科长以32年的经验为基础,就清溪川桥梁的原形、原位复原发表了见解。他强调:“若将水标桥或广桥按原形复原于原位,清溪川很可能与当初意图不同而发生变形”,“比起只主张遗迹的原形、原位复原,也需要基于现实进行探讨的努力。”
他还坦言,城山大路和奥林匹克大路因分别对独立门和风纳土城过度照顾(?),道路被弯成畸形的样子。同时他也回顾了曾赋予如今位于光化门教保大厦前高宗亲耕碑旁的“道路原标”文化、历史意义的往事。
韩科长说:“在退休前一年,为了给后辈们让出晋升机会,我选择了名誉退休”,“只希望清溪川能像当初规划的鸟瞰图那样以出色的面貌重生。”






