2003-06-29 | 박태준

韩国银行与外资寿险银行保险谈判受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大型银行与外资寿险公司之间的银行保险(通过银行柜台销售保险产品)谈判出现磕碰。最早结成伙伴关系的国民银行与ING人寿至今仍在谈判中经历阵痛,安联人寿等部分外资保险公司在银行保险战略上出现混乱,迟迟才着手制定对策。 外资寿险公司认为, ▲银行对特定保险公司销售比重限制在50% ▲银行销售保险产品分阶段开放 ▲银行保险招揽人员数量限制 等制约过于严格,难以正常开展银行保险业务。

由此,银行与外资保险公司之间的摩擦持续,甚至有人指出,今年8月底银行保险能否正常启动令人怀疑。

◇合作谈判艰难=被评为最理想伙伴的国民银行与ING人寿的合作谈判,因ING要求修改合同书而迎来新局面。

ING当初在2000年与国民银行签订战略合作时,以引入银行保险后允许通过国民银行柜台独家销售保险为前提,甚至推进对国民银行的追加持股投资(2%)。但各种制约因素出现后,ING以与当初计划不符为由,要求国民银行方面修改合同书。追加持股投资也已超过上月合同书规定的期限,但仍未得出结论。

ING人寿的立场是,由于当初计划的银行保险业务因政府监管而变得困难,那么在设立合资公司或收益分配等银行保险合作条件上,至少应更有利于本公司。

对此,国民银行高层人士表示:“正围绕银行保险谈判条件进行最后的‘角力’”,“但ING最终目的也是银行保险,将通过谈判加以解决”。

◇战略修改接连出现=政府对银行保险的各种监管也使其他外资寿险公司的战略出现混乱,引发不满。

安联人寿原本只考虑银行与保险公司一对一合作,因政府不允许独家销售的方针,迟迟才忙于制定新的银行保险战略。社长米歇尔·康佩阿尼表示:“安联当初投资韩亚银行时,合同条件中包含排他性银行保险合作”,“考虑到这一点,原计划由子公司韩亚人寿(原法国人寿)专门负责银行保险,但韩国政府不允许独家销售,只能迟迟开始寻找其他合作银行”,表达不满。

凭借在亚洲地区银行保险成功的信心进入韩国的英国系寿险公司PCA人寿,也因未能预料的政策而修改战略,正推进与韩美银行等2~3家银行的合作。PCA人寿相关人士指出:“银行与保险公司通过独家合同进行紧密协作才是银行保险的核心,若与多家银行合作,不仅银行、保险公司,消费者也可能陷入混乱。”

政府之所以实施监管,是判断若银行保险业务急剧扩大,中小型保险公司将受到冲击。但外资保险公司认为,这种担忧源于对银行保险的理解不足。PCA人寿社长迈克·毕晓普解释:“银行保险并不是销售渠道从营销员转向银行,而只是新增一个渠道”,“我认为银行保险不会给韩国保险市场带来巨大冲击”。

阅读韩文原文