2003-06-29 | 현상경

[我的工作我的人生/罗春浩,艺林堂会长] 39.故事剧场系列秘史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在至今共事过的企划室职员中,有一位很有意思的人。他现在是另一家出版社的社长,总是留着到肩的短发,不系皮带而是挂着背带。 他不仅打扮独特,思想也自由奔放,提出过许多创意点子。加之成就欲很强,还曾要求担任我们公司姊妹出版社的社长一职,当时判断他完全有能力领导,但未能答应他的要求。

因为还有对公司贡献不亚于他的人,若论先后,他只能排第二。他在想不出书名时所采取的方法令我记忆深刻,那就是面壁静坐。他说面壁数小时只想一件事,答案不知不觉就出现了。这话我也深有同感。

人若沉浸于一件事,日夜只想着它、执着于它,有时便会想出别人想不到的特别创意。艺林堂能在儿童图书专业出版社中多次率先推出相对新颖类型的图书,或许也是因为无论走到哪里都在日夜思考和构想“出什么书好”的缘故。

我至今仍常问员工“有什么新东西吗?”每次开企划会议时,我一贯强调的话也是“不要照着别人做的照搬”。跟随别人容易,但那样做再好也只是第二,绝不可能成为第一。

1985年7月,考察日本出版界回来的我,把在日本著名书店三省堂买的5本动画图画书交给编辑部,意思是以此书为基础企划新书。编辑部惊叹画得太漂亮,主张就照原样复制出版。但我的想法并非如此。不是单纯翻译复制出版,而是以此为基础,做出符合我们情感的新东西。不过最终与日本的书差别不大,就这样在1985年11月做出了《故事剧场》5卷。

在那之前,我就一直在思考玩具书的种种问题。“谁都能做的平凡书无法取胜。能不能做出既能看又能听、像玩具一样的书呢”,这就是我的苦恼。在观察整个社会氛围时,我想到了录音机。

当时我国正掀起录音机热潮。外出时人人都带着录音机,便携式卡式录音机是人们羡慕的对象。着眼于此,我提出给《故事剧场》配上录音磁带。于此营业部有部分人反对,理由是那样会抬高价格负担,难以期待需求。而且说录音机是青少年或成年人用的,不是幼儿用的。

我并非完全不认同,但我的想法不同。我相信幼儿才会成为新的“音频一代”。于是决定把2本书的内容分别录在磁带的正反两面,把2本书与磁带配成一套。请来EBS的配音演员,像广播剧一样有趣地录制,又请电视台的工程师配上背景音乐和音效。

12月1日开始投放书店的《故事剧场》磁带套装,不到一周便人气爆发。最初的磁带生产由徐罗伐唱片公司承担,但根本无法满足需求,于是由环球唱片公司、文化交研等分头生产。

幼儿版《故事剧场》此后从世界名作童话到传统童话、圣经故事、科幻作品等共出版54卷,1985年至1995年十年间制作册数达4100万册。有一家装订厂一年十二个月只装订《故事剧场》。这恐怕是我国出版史上单一系列的最大发行量。

阅读韩文原文