2003-06-29 | 고광본

龙山基地搬迁工程年内启动 京畿北部第2师团部队合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国27日举行韩美国防部长会谈,商定最快在年内启动龙山美军基地迁往汉江以南、以及整合散布于京畿道北部的美军第二师团部队的工作。 美方还与韩方商定,为填补今后第二师团后撤所造成的战力空白,将驻韩美军兵力以6个月为周期轮换派往停战线附近的训练场进行训练。

国防部政策室长车荣九转述,国防部长曹永吉27日在美国华盛顿与美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德举行会谈,双方商定尽快迁移龙山美军基地;对于依据联合土地管理计划(LPP)决定迁移的部队,将通过协商在年底前制定修订方案并推进迁移。韩美国防部长会谈是今年2月总统卢武铉就任后首次举行。

两国国防部长在共同发表文中表示,"双方同意龙山美军基地有尽早迁移的必要性",并称"商定分两个阶段推进美军基地向汉江以南整合"。发表文称,第一阶段是在最终整合至乌山空军基地和平泽等大规模基地之前,先整合为少数基地;将核心部队迁至汉江以南的第二阶段,将通过韩美之间的紧密协作加以推进。

阅读韩文原文