2003-06-22 | 전용호

明年上半年允许公务员工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员有望在明年上半年内设立工会,并就薪酬、工作环境等工作条件进行集体谈判和签订集体协议。 劳动部22日以上述内容为框架制定了《关于公务员工会设立及运营等的法律案》,并予以立法预告。

劳动部计划广泛听取公务员团体和国民的意见,经与相关部门协商后于下月末最终确定法案,并于8月内提交国会。由于施行时间定为法律公布后6个月以内,若该法案在今年下半年的临时国会或例行国会上获得通过,预计最晚将于明年上半年施行。

根据立法预告的法案,劳动三权中允许团结权和集体谈判权,但禁止集体行动权;集体谈判权中的协议签订权则在排除预算、法令等相关部分后有限度地赋予。集体行动和政治活动被禁止。

组织形态方面,国家公务员按国会、法院、韩国宪法法院、选举管理委员会、行政部门等宪法机关分别以全国为单位,地方公务员则以广域自治团体和基础自治团体为最小单位。

工会加入范围定为6级以下,但实际从事劳务的公务员、特定职及政务职公务员、从事人事和预算等行政机关管理业务的公务员、公安业务公务员等被排除在外。

工会代表有权就薪酬和工作环境等工作条件与国会事务总长、法院行政处长、韩国宪法法院事务处长、中央选举管理委员会事务总长、行政自治部长官、自治团体首长进行谈判并签订集体协议。

公务员工会须由工会代表或其会员组成谈判委员,若存在两个以上工会,须按总统令规定的程序统一谈判渠道。

此外,公务员经任用权人许可,可在在职期间内以5年以内的范围专门从事工会业务,但专职期间按无薪停职处理。

另外,为调解和仲裁公务员劳动关系,将在中央劳动委员会下设立公务员劳动关系调解委员会。

阅读韩文原文