2003-06-22 | 권홍우

朝兴银行罢工事态虽已解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝兴银行工会的总罢工在第四天落下帷幕。劳资政三方昨天(22日)上午戏剧性地在10项条款的协议书上签字,从而避免了月末前令人担忧的史无前例的金融大乱局面。此前在合并时机与方式上,工会与新韩控股之间毫不相让、平行对峙,双方最终达成大妥协,似乎是考虑到此次事态长期化将带来的负面效应。因为这不仅可能对本已处于谷底的韩国经济造成致命打击,而且舆论也比任何时候都更为冷淡。特别是客户集体取款的局面不能排除可能进而演变为银行存亡危机,这对工会而言想必是巨大压力。无论如何,得以避免破局实属万幸,但余味苦涩。 朝兴银行工会的罢工从一开始就缺乏明确的正当理由。首先是反对出售一事。政府为填补朝兴银行的不良资产,投入了高达2万7000亿韩元的公共资金。这是国民的血汗税金。对政府而言,尽早收回这笔资金、减轻国民负担也是应尽之责。此外,政府要把银行做大到国际水平的方针也完全没有错。尽管如此,工会仍突然发动罢工,给客户带来财产损失乃至不便。这与以客户为筹码的集体利己主义无异。政府应就非法罢工彻底追究民事与刑事责任。

从此次劳资政三方签署的10项协议内容看,朝兴银行工会在实利方面几乎该得的都得到了。首先是获得三年独立经营与就业保障,并且在合并之前将任命出身朝兴银行的最高经营者(CEO)。工资也将在三年内提高到新韩银行的水平,具体分配为第一年30%、第二年30%、第三年40%。作为争议焦点之一的“朝兴银行”品牌使用问题,将在合并时再作讨论。如此一来,各个劳动现场难免出现更大的声音。

随着朝兴银行罢工事态终结,金融产业界的动摇得以平息,但劳动界因下月开始的“夏斗”而人心不安。韩国劳总与民主劳总两大劳总发出罢工预告,下属产业别工会提出日程,产业现场正躁动不安。经济困难时工会也予以配合,是健全劳资文化的基础。日本工会今年宣布无争议、自我节制加薪就是一例。这是在认识到世界经济不确定性尚未消除、日本经济处于最糟状态的现实之后形成的“救公司”姿态。在劳资对立的状况下,无法期待企业发展。只主张自身份额的企业没有一家能兴旺。此次朝兴银行罢工事态确实令人深思。

阅读韩文原文