2003-06-22 | 임웅재

[探索21世纪地区新增长范式/江原地区研讨会] 综合讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当天的论坛在江原发展研究院院长崔东圭与诚信女大研究生院院长权容佑作主题发表之后,由产业研究院金善培博士、江陵大学教授尹京浩、江原大学教授李贤勋、国土研究院金泰焕博士、庆尚北道企划管理室长金致行等5人展开了热烈讨论。 讨论者当天指出了中央政府对江原道支援政策的问题以及参与政府地区均衡发展的实质性课题,并一致认为,要激活江原道经济,必须先有中央政府层面的积极支援和江原道独有的特色产业开发。

国土研究院金泰焕博士强调:“为了江原道的发展,可以考虑在江原道迄今高度关注并推进的环东海圈内牢固构建合作与联系网络。与已开始形成一定基础的环东海圈据点城市在旅游振兴、学术交流、海运连接等方面引导出更为实质性的合作与成果十分重要。在更为具体的领域,例如把沿岸地区的旅游资源连接起来开发成一个旅游产品,或环东海圈水产资源的共同利用等领域,可以共同努力。也就是说,战略的制定应更多着眼于创造环东海圈整体的联系比较优势,而非仅利用圈域内个别地区的比较优势。”

金博士还主张:“必须牢固确立此前因社会间接资本等不足而未能活跃起来的江原东海岸地区的产业据点地位”,“江原东海岸地区应利用连接东南圈物流据点釜山港与大陆铁路(TSR)的区位优势,把东海港培育为东海岸的中心港湾,并将腹地指定为关税自由地区,使高附加值物流活动得以展开,并以此为纽带推进东海—三陟产业地带的活跃化,这是可取的做法。”

江陵大学教授尹京浩指出:“江原道技术创新体系的潜力总体上处于绝对劣势,尤其是研发费、资金支援额、研发预算、高校研发费、企业研发费等综合投资费用处于非常薄弱的状态”,并强调:“中央政府应认识到过去40多年间江原道在国家发展中被边缘化、沦为落后地区这一点,并在今后将要制定的地区均衡发展法、地方分权法、地方大学培育支援法中确保法律支援依据,以便使这类综合投资费用得到划时代的增加。”

特别是,尹教授就参与政府的地方政策表示:“行政首都应维持在首尔,政策方向应使经济和产业能够分散到各个地方;把用于建设对缓解首都圈集中几乎没有效果的新行政首都的巨额财源,用作为国土均衡发展而投向落后地区的投资财源,更为可取。”

江原大学教授李贤勋力陈:“在参与政府建设东北亚经济中心国家的进程中,江原道被彻底边缘化”,“江原道在我国各地区中位于环东海圈的最中心,因此应在政府政策中提升江原道的作用”。 李教授尤其主张:“在实现现政府推进的东北亚中心国家建设与地区均衡发展这两大目标的过程中,应积极探索作为环东海圈中心的江原道的作用,为此最重要的是,应将江原道东海地区与仁川、光阳、釜山一并培育为第四个自由贸易区域。”

产业研究院金善培博士表示:“江原道物流体系扩充方案,虽然在朝鲜及远东俄罗斯贸易量增长趋势等外部环境方面存在不确定性,但在一定程度上具有积极面”,“从江原道的产业化程度和国家层面的必要性来看,消极因素也同时存在,因此有必要在地区层面慎重检讨事业推进的优先顺序。”

庆尚北道企划管理室长金致行表示:“为了有效利用东海岸的天赐美景和众多旅游基础设施,需要地方自治团体之间的联动项目等”,“面向旅游中心地的基础设施建设应与位于东海岸地区的广域自治团体联动,并在此基础上面向中央政府共同努力,我认为这将产生协同效应。”

阅读韩文原文