2003-06-22 | 기내에서=김영기

[访谈] 具本茂 LG会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG会长具本茂在30分钟左右的机上采访中表示“最近因为担心业务而睡不着觉”,并以坦率的语气谈及集团的未来与近期热点问题。他特别指出“工会一挥旗,企业就无法投资”,并表示将全力专注于透明经营和(与股东、劳资之间的)伙伴关系。外汇危机之后首次接受媒体采访的具会长表示“最近高尔夫打得不顺,正用哑铃练左臂力量”,展示了自己的健康状况,随后表示“今后要多去偏远地区”,显露出现场经营的意志。 ——作为企业家,对新政府有何期待?对总统有何寄语?

▲领导者非常重要。如果让企业干得起劲,就会大量投资,但最近这方面有所不足。选举时曾担心总统去美国能否表现好,结果做得很好。为人洒脱、爽快,思维敏捷,变化很大。总统访华时,如果政府邀请我也会同行。总统应当去现场、看现实。

——最近关心的事是什么?有人指出集团为了未来需要新的“座右铭”。

▲睡不着觉,酒也喝多了。研发和核心人才培养很重要。特别是培养优秀的CEO很重要。为培养CEO,将大胆进行外部招聘。我会走遍各个角落去发掘人才。(继承人方面)我只有两个女儿……

——控股公司成立已超过一年。集团的长期布局如何?

▲转为控股公司后我要做的事少了很多。我只需好好激励CEO们,让公司多赚钱、多分红。除了我们培育后上市的公司,没有其他要额外纳入控股公司的。再过一年,将走向具氏与许氏各自独立经营的体制。但为产生协同效应,不仅会保持合作体制,还会共享约10%的业务。今后还计划收取LG品牌使用费。

——企业对工会问题颇为担忧。

▲工会一挥旗,企业就无法投资。我们在1988年也曾劳资矛盾严重,但那成了宝贵的经验。我们的工会还曾出资工会费,要求给研发做得好的人发奖金。我很感谢。

——中国正在猛追。投资计划如何?

▲中国的生产率是韩国的85%,而工资只有八分之一。看到这一点,工会也有了很多认识。在中国投资费用不高。核心技术在韩国投资。低价产品会全部由中国来做。我们也在把低价产品转移到中国。

——LG似乎很擅长合资经营。您认为成功要素是什么?

▲要尊重伙伴,会计要透明。如果不透明,哪家外国公司会来合资呢?具氏与许氏之间的关系也一样。

——今后还会继续现场经营吗?

▲我去了哈萨克斯坦和挪威,员工们非常辛苦。我当时想,我是在为这些人工作啊。今后也会去现场鼓励他们。特别是要多去偏远地区。

阅读韩文原文