2003-06-22 | 춘천=김진영

[探索21世纪地区新增长范式/江原地区研讨会] 专访江原道知事金振先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——为建设东北亚经济中心,江原道可以差异化体现的地位与作用是什么? ▲我们江原道在地缘政治上处于环东海圈的中心位置,并拥有DMZ这一世界唯一的分断现场。不仅位于我国生态系统骨干白头大干一带,而且作为首都圈的后方城市具备充分的承载条件。

因此,江原道是已做好准备的地方自治团体,能够发挥作为建设东北亚经济中心国家的新东海圈物流中心的北方贸易窗口作用,以及作为连接大陆铁路(TSR)的环东海中心交通枢纽的作用。

——为实现上述地位并履行相应作用,战略是什么?

▲本道的战略大致分为“江原7+3计划”和“路”战略两种。首先,作为江原道长期发展战略的“江原7+3计划”,摆脱过去以城市圈为中心的平面式圈域设定概念,顺应变化潮流,沿新的交通网轴线对相关地区进行功能特色化,可分为七大功能化战略和三角科技战略。

与此同时,我们正全力集中于构建交通网络,以打造环东海圈物流与旅游中心;并加快为东海港奠定基础,该港在地理上具备对朝鲜及环东海圈海上运输的有利区位条件,以扩大对朝及环东海圈交流,并扩充对釜山、光阳港的补充功能。

——主导江原地区经济的未来战略产业是什么,将如何培育?

江原道的未来战略产业可大致分为旅游和高端知识产业。首先,旅游是江原道最大的决胜产业。过去几年,通过正式推进主题公园型战略旅游地建设、高端导览系统构建、差异化宣传营销等,去年国内游客超过6000万人次,外国游客也在5年间增长4倍,达到97万人次。

今后计划正式推进旅游政策,目标为到2006年实现国内游客7000万人次、外国游客200万人次、旅游收入3万亿韩元。同时,考虑到江原道的清净环境和丰富的生态资源,高端知识产业的发展潜力判断非常巨大。

本道以这些条件为基础,制定并推进知识产业培育战略“三角科技谷”计划。该计划将江原道大致划分为3个圈域,春川圈培育为多媒体动漫及一般生物产业中心,原州圈培育为医疗器械与信息通信产业中心,江陵圈培育为海洋生物新材料产业中心,至今已投资1972亿韩元,今后将加倍投资,使知识产业进入正轨。

——目前在推进东北亚经济中心建设和国家均衡发展方面,面临的最大困难是什么,解决方案如何?

▲江原道由于60、70年代政府的不均衡增长政策等原因,受冷落和被忽视的意识比其他地区更强;在国家经济发展过程中被边缘化,缺乏足以主导地区发展的产业基础结构,这是很大的困难。

江原道为建设东北亚经济中心和实现国家均衡发展,应重点推进交通网扩充、物流功能改善、工业园区活化、人才培养等。为完成东北亚经济中心建设和国家均衡发展这一课题,我认为首先需要政府对本道的特别关照和政策支持。

阅读韩文原文