2003-06-22 | 윤혜경

美IT业界刮起“与敌同眠”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“昨日之敌,今日之友”。 在美国经济繁荣的上世纪90年代,曾因对竞争对手发起敌意并购(M&A)、诉讼等冲突而龃龉不断的美国IT企业与媒体企业,正迎来21世纪“新的和解时代”。

《金融时报》(FT)21日报道称,由于全行业不景气,各企业正逐渐领悟“共生法则”。微软(MS)的比尔·盖茨与大型媒体企业美国在线时代华纳(AOL Time Warner)董事长理查德·帕森斯近期撤销围绕互联网浏览器的反垄断诉讼,就是典型一例。

此外,随着AOL同意分拆有线电视子公司,AOL与康卡斯特结成合作关系,也属同一脉络。AOL与由布赖恩·罗伯茨领导的有线电视企业康卡斯特,2001年全年曾围绕收购AT&T宽带通信网而剑拔弩张。但如今双方关系已发展为为开发高清电视和视频点播服务而友好地共同研发。媒体集团维亚康姆的梅尔·卡马津也参与了该项目。FT解释称,这一现象源于那些在繁荣期过度扩张、IT泡沫破裂后陷入困境的企业开始自我节制、收敛扩张。

竞争同样激烈的媒体企业近来也呈现出避免消耗性竞争的气氛。对于苹果电脑近期进军在线音乐市场,它们并未加以牵制,而是将其视为新客户,努力建立友好关系。

该报分析认为,过去敌意并购的主角大多已退出一线,使这种合作关系得以强化。主导AOL与时代华纳合并的前董事长杰里·莱文离开公司,同为并购信奉者的史蒂夫·凯斯和特德·特纳也已退出一线经营。该报还指出,对未来的不确定性同样成为促使他们抱团的契机。在未来何种技术兴起或衰落尚不明朗的情况下,为分散风险,与其多树敌,不如多结交“朋友”,这一判断起了作用。

阅读韩文原文