2003-06-22

[探索21世纪地区新增长范式/江原地区研讨会] 主题发表——东北亚中心战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要建设东北亚经济中心,就必须利用东北亚地区崛起为世界经济增长动力这一形势,培育可替代既有产业的IT、BT等知识基础尖端产业以及物流、金融等高附加值服务业,并积极利用位于日本与中国之间的朝鲜半岛地缘政治因素。 为此,首先应按照选择与集中的原则确定目标地区和产业的优先顺序、营造经营环境,为东北亚共同繁荣强化区域内交流与合作,并扎实推进南北经济合作。

江原道拥有无限潜力。得天独厚而丰富的清洁自然环境资源,是确实保障地区发展的江原道宝贵力量。此外,江原道正随着南北关系进展而崛起为环东海经济圈。

江原道作为金刚山、白头山旅游的门户,在创造南北交流与合作契机方面发挥主导作用。东海岸是地理与经济要冲,具备成长为北方交流及环东海经济圈中心地带的区位条件。

江原道拥有保存完好、秀丽而丰富的自然景观和历史文化资源,以及非军事区等特色旅游资源。同时紧邻首都圈2300余万人的大规模旅游人口,并随着南北关系进展和环东海圈交流增进,拥有东北亚7亿人的庞大旅游市场。

因此,应将旅游业培育为推动江原经济飞跃的21世纪战略产业,并持续扩充旅游基础设施。若成功申办2010年平昌冬奥会,预计2011年以后每年来访游客将超过8800万人次。

江原道的物流、交通问题与参与政府核心国政课题——国家均衡发展一脉相承。上世纪90年代中期以后,与中国东北三省地区以及俄罗斯滨海边疆区、蒙古等地的交流与贸易量大幅增加。

应将地理条件有利的东海岸培育为环东海圈物流中心,以应对即将到来的环东海圈时代。特别是为使东海港一带的物流、交通网顺畅运营,迫切需要将东海港一带指定为自由贸易区,并进而指定为关税自由地区。

中央行政部门下属机构只有采取按机构属性与地区特点分散布局的多极分散型,才能实现地区均衡发展。例如,可将下属机构中的环境机构迁至国内最优清洁环境地区江原道,农林机构迁至农业功能专门化的光州全南地区,科学技术机构迁至设有大德科学园区的大田,建设交通机构迁至Asan,保健社会机构迁至五松生命科学园区,海洋水产机构迁至海洋功能专门化的釜山,产业资源机构迁至大邱。

阅读韩文原文