2003-06-22 | 김홍길

朝兴银行与新韩银行两家气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

听到罢工谈判达成的消息,朝兴银行员工们既感失落,也重新立定决心。相反,新韩金融控股方面对谈判内容的评价及前景极度惜言,但对“大幅让步论”则积极作出解释。 朝兴银行22日以全体员工名义发表声明称:“此前给各位客户带来极大不便和担忧,深表歉意”,“将彻底转变为珍视客户的银行”。

朝兴银行明洞支行一名员工表示:“虽然失落,但既然是工会会员的选择,不是只能接受吗”,“为回报受到影响的客户,我们将更加努力”。

但也有部分人公开表达对工会和经营层的不满并表示反对。总行一名员工称:“谈判内容表面上看似朝兴银行获得了实际利益,但附加条款很多,难以按字面接受”。

另一方面,作为谈判另一方的新韩金融控股则极力克制情绪表达。新韩金融控股社长崔英辉在谈判结束后的记者恳谈会上也只留下“这成为使我国金融产业向前迈进一步的契机”这样的客套话。新韩方面对政府也建议“朝兴银行工会成员情绪敏感,最好不要朗读协议文”,态度颇为谨慎。

不过,对于本次谈判中是否对朝兴银行工会让步过多的说法,新韩金融控股反应敏感。新韩金融控股相关人士强调:“乍看之下似乎新韩退让很多,但协议内容中独立经营和保障就业等内容只是常规水平”,“并非新韩金融控股单方面让步”。

阅读韩文原文