2003-06-20

“大崔”轰出场外全垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

达斯蒂·贝克教练大为惊讶。 一名十天来什么都做不了、只进行康复训练的选手,在首次打击练习中就打出了飞出场外的全垒打。

崔熙燮(24岁,芝加哥小熊)于19日(韩国时间,下同)在辛辛那提大美国球场进行了回归球队后的首次打击训练。

在贝克教练亲自注视下站上打击KG的崔熙燮不断发出清脆的击球声。崔熙燮共击打了约50个球。

崔熙燮的击球力量充沛,均匀分布在外场左右两侧,像晒衣绳一样笔直地飞向看台。

其中一球远远越过右侧围栏(98米),落在球场外的马路上。即便考虑到大美国球场右外野看台规模较小,这一击球距离也足有超过120米。

贝克教练满意地表示:“作为休息了十天的选手,展现出了令人难以相信的出色打击。”

崔熙燮也表示:“打击感觉非常好,我现在就想上场。”

此前崔熙燮与训练师一同接受了高强度体能训练。在进行了包括跑步、跑垒、防守练习等约2小时训练后,还完成了力量训练。

20日与队友一同返回芝加哥的崔熙燮将于21日在瑞格利球场训练,并从22日起三天在3A球队Aio与小熊队为重返大联盟而进行实战感觉的磨合。崔熙燮计划首日先上场约两个打席,随后逐步增加出场局数。

崔熙燮表示:“在爱荷华,我打算把重点放在恢复打击感觉上,而不是打出安打或全垒打。”

阅读韩文原文