2003-06-20 | 임석훈

经济合作贷款债务重组 清除对俄投资障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延8年的俄罗斯经济合作贷款债务重组谈判得以达成,是因为希望尽早解决债务问题以提升国家信誉度的俄罗斯,与力图扩大对庞大市场俄罗斯贸易的韩方立场相吻合。由此,此前因未偿还贷款这一障碍而进展缓慢的国内企业对俄投资与贸易预计将趋于活跃。 ◇免除本息约30%=韩国政府通过调整滞纳利息等方式,在应从俄罗斯收回的22.4亿美元中免除了6.6亿美元。即在本金(12亿4000美元)保持不变的情况下,放弃部分利息(10亿美元)。作为交换,完全取消了以国防物资偿还这一前提条件,贯彻了以现金偿还的原则。

经此次债务重组,韩国政府今后23年将从俄罗斯收回15.8亿美元。其中,除已签约至2006年以实物偿还的2.91亿美元外,约13亿美元原则上以现金偿还。不过,仅在两国政府就品目与偿还条件达成一致时,也可以实物偿还。

财政经济部国际业务政策官权泰信解释称:“将实物偿还设定为须经两国完全合意,其意义在于为引进原油、天然气、入渔费抵销等我方所需的高变现性实物与服务留出了通道。”

政府自1990年韩俄建交后共提供约14.7亿美元经济合作贷款,但迄今连本带息仅收回4.6亿美元,且收回的本金全部以国防物资、原材料等实物形式收取。

◇经济合作有望扩大=债务重组问题确实一直是对俄贸易的重大障碍。贸易金融支持等受到限制,企业对俄贸易及投资困难重重。谈判达成意味着此类障碍得以消除。因此国内企业进军俄罗斯将更加活跃,两国经济合作预计扩大。

财政经济部相关人士展望称:“除经济效果外,还可期待俄方在解决朝鲜核问题等朝鲜半岛事务上的配合。”

阅读韩文原文