2003-06-20 | 이진우

劳资政私下磋商 寻找结束罢工的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新韩金融控股公司收购朝兴银行最终确定,政府、新韩金融控股公司、金融工会等利益相关方已正式开始寻找化解朝兴银行工会罢工事态的"名分"与"解法"。 朝兴银行工会仍持强硬立场,称没有"撤回出售"就没有"撤回罢工",但正如劳资政三方代表坐到同一张桌前进行深夜谈判所显示的,对话渠道已初步打开。目前新韩控股与金融工会在政府调解下,就雇佣、福利待遇、整合方式等持续进行水下接触,据悉在部分争议点上已相当接近一致。

◇劳资政对峙中的"水下谈判"=政府、金融工会与新韩控股在18日至19日的深夜谈判,仅确认了彼此立场差异,未得出任何结论便告结束。副总理兼财政经济部长官金振杓、韩国劳总委员长李南淳、金融工会委员长李容得、新韩控股社长崔英辉及新韩银行行长申相勋等与朝兴银行工会罢工相关的利益方代表罕见地齐聚一堂,一度有人乐观预期或将戏剧性达成协议,但最终未能找到折中点。此次谈判破裂的导火索是,已连续第三天彻夜静坐的朝兴银行工会对谈判不是讨论"撤回出售"、而是一并讨论"出售后的次优方案"感到不满,强力踩了刹车。

不过,随着公共资金管理委员会批准出售,围绕撤回出售与强行推进的"博弈"实际上已经结束,双方均已认识到这一点,因此"对话平台"得以搭建,具有重大意义。此次谈判是在公资委批准出售后处境不利的工会方先行提议的,这正是佐证。政府也因担忧工会罢工长期化带来的冲击,积极与工会方展开水下谈判。

◇争议点是什么=工会方仍主张撤回出售,但双方已就 ▲雇佣与福利待遇 ▲具体整合方式 ▲品牌及经营体制运营方式等各项争议点进行具体协调。就此,新韩控股方面表示,将组成由新韩控股与朝兴银行人士等额参与的整合推进委员会,并选任第三方人士担任委员长,以"不使朝兴银行单方面处于不利地位"的方式推进整合。同时表示,在整合前后不进行强制裁员,并尽可能提前原定两年内完成的整合时间,使福利待遇与新韩控股员工趋于均衡,早日形成"对等合并"的格局。但工会方主张应立即通过对等合并将福利水平提升至新韩水准,同时 ▲必须保留"朝兴"这一品牌。工会还主张,在独立经营期间行长应由朝兴银行出身者担任,今后新韩控股高管层中也应包含多名朝兴银行出身者。据悉,工会方还考虑到整体出售引发的员工不满,要求在整合时支付一定水平的慰问金,并免除罢工后工会执行部的民事及刑事责任。

◇假日前后是关口……也有"大妥协"可能=政府一位高层人士表示:"雇佣与福利部分是双方随时可通过谈判充分找到交集的问题,部分争议点的利害分歧已基本缩小","罢工若延续到下周冲击太大,因此将积极调解,力争在假日前后达成妥协。"这意味着劳资对决已脱离"是否出售",而聚焦于谁能在更有利的局面下收尾。加之罢工长期化使客户损失和不满日益加剧,要求尽快结束罢工的国民舆论不断高涨,这对双方都是巨大压力。因此金融圈内外谨慎预计,劳资双方最早在20日至21日、最晚在周末之前恢复正式谈判,各让一步达成大妥协的可能性较高。

阅读韩文原文