2003-06-20 | 박태준

寿险运用资产收益率“原地踏步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在超低利率格局延续之际,寿险公司虽然探索了海外投资、家庭贷款、项目融资(Project Finance,以特定项目未来收益为担保的贷款)等新的投资策略,但收益率仍原地踏步。 据寿险业界20日消息,韩国国内23家寿险公司2002会计年度(2002.4~2003.3)的运用资产收益率平均为6.8%,仅比上年度的6.7%上升0.1个百分点。

寿险业界一位相关人士表示:“这是因为投资比重最高的债券收益率正在大幅下滑。”他说:“家庭贷款存在不良化担忧,海外有价证券投资等又缺乏经验,无法贸然扩大投资。”

分公司来看,三星生命将运用资产收益率从去年的6.1%提升至6.6%,教保生命也从去年的6.7%提高到今年的7.3%,成绩相对较好。相反,大韩生命因以公共资金获得存款保险公司债券,上年度收益率高达8.9%,但2002会计年度降至7.2%。

运用资产收益率下滑在外资寿险公司中尤为突出,保德信生命去年为9.6%,今年骤降至5.6%。ING生命2002会计年度运用资产收益率也为5.9%,同比下降多达2个百分点。

寿险公司运用保费所获收益率停留在6%区间,而向客户承诺支付的利率约为7.5%,寿险公司仍处于利差损状态。因此寿险公司近期着手下调预定利率,并计划自9月起销售保费上调约20%的新产品。

阅读韩文原文