2003-06-20 | 최수문

劳工运动也须改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“部分劳工运动正在丧失道德性与责任感”——卢武铉总统的这一忧虑,指出了近来劳工运动出现的扭曲一面。一位曾在受到批评的情况下仍推行亲劳政策的总统,究竟是何等无奈才说出这样的话,令人不免感到遗憾。即便没有卢总统的这番话,看到参与政府成立以来接连不断的罢工,也难以摆脱这种想法。 看看目前发生的一系列劳资纠纷,说劳资谈判已被搁置一旁也并不夸张。罢工先行的情形太多。以罢工为前提进行谈判,而且谈判对象竟更多是政府而非企业方,出现了奇怪的现象。这意味着工会运动正日益带上政治色彩。随着韩国劳总与民主劳总相互较量势力,工会的强硬性与政治性日渐浓厚。

韩国劳总曾表示“若不停止朝兴银行出售工作,将与参与政府结下仇敌关系直至其任期结束”,这句话具有象征意义。撇开这番话的骇人程度不谈,一家银行这样一个单位工会的问题,怎么可能与政府成为仇敌关系,实在令人无法理解。一句话,这只能被视为对国民所建立政府的挑战,也是不可容忍的。

不知从何时起,一到劳资纠纷或工资与团体协商季节,剃光头、头缠红带便成了流行。工会为多争取一分权益而凝聚决心,本身不能说不好,但激烈的口号和杀气腾腾的场面也该改一改了。把经营者或政府人士视同敌人的风气必须改善。若这种状况持续下去,既成不了适合办企业的国家,也难以吸引外国投资。

政府要守法守原则,工会和劳工运动如今也必须改变。20日的晨报刊登了政府与金融劳联人士19日在明洞银行会馆通宵谈判的照片。既看不到工会人士剃光头的样子,也看不到头上的红带。谈判虽然破裂,但难得营造出对话气氛,足以让人期待某种妥协的达成。国民希望看到工会这样的形象。

必须清算那种不顾国家经济、把政府视为“仇敌”、把经营者视为“敌人”,剃光头后缠上红带爬上铁塔式的斗争和情绪化应对,恢复道德性。强硬斗争只会失去国民支持,使工会处境更加艰难。罢工理由不足却为诱发金融动荡而撤出电算中心员工,以强硬斗争逐渐失去国民支持的朝兴银行事态,就是一个很好的教训。

阅读韩文原文