2003-06-19

放射性废物设施安全性完备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为我国社会具有代表性的地区矛盾课题之一,放射性废物处置场选址事业正在政府的坚定意志与当地居民的响应下推进。然而,部分地区居民及反对核能政策的环保团体的误导,造成对放射性废物处置场安全性的误解与错误认识,妨碍了选址事业的顺利开展,作为政策推进者,不禁令人痛心。 先说结论,放射性废物处置场比目前运行中的核电站更安全。放射性废物处置技术很早前便已商用化,美国、英国、法国、日本等30余个国家运营着70余座管理设施,其安全性已历经30年以上得到验证。放射性废物管理设施可能产生的放射量,仅为生活在地球上的任何人都会受到的天然辐射量的五十分之一。这说明放射性废物管理设施对我们健康的影响,相当于一年吸几支烟的水平。

此外,为确保安全性,放射性废物管理设施会设置多重屏障,防止放射性物质向外部泄漏。特别是即使发生地震、洪水、山体滑坡等自然灾害,也通过建设与管理确保安全功能不受损,从而对人类及环境完全无害。

尽管如此,为消除一丝不安,政府将遵守有关放射性废物安全管理的国际规范进行管理。同时为保障安全性,计划将施工监理委托给经验丰富的外国企业,并从设计阶段起构建、运营由环保团体与当地居民参与的“市民监督体系”。

放射性废物处置场建设是不可再推迟的紧迫国家课题。尤其是电力生产的40%依赖核能的我国,这是为国民生活便利必不可少的设施。

在国民对放射性废物管理设施安全性正确理解与认识的基础上,现在是终结消耗性争论、将国力集中于如何安全高效地建设与管理的时候了。

阅读韩文原文