2003-06-19 | 김영기

[实现国民收入2万美元] 政府正式宣布政策“转向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台提出的“实现国民收入2万美元论”,正式宣示了经济政策基调由分配向增长的“转向”。这是因为,在参与政府成立后经济困难持续、各利益集团诉求集中爆发、经济基础迅速被侵蚀的情况下,若要重新构建增长动力,就迫切需要转向“以增长为中心”的政策。 ◇为何出现“增长优先论”=在全国经济人联合会等三大经济团体主办的路演上,成为外国投资者主要关注焦点的正是新政府的政策基调。对冲基金Discovery的资产管理人David Jun表示:“很难判断卢武铉政府的政策究竟以增长为中心,还是以分配为中心”,并断言“只要政策基调不清晰,新增投资就不可能实现”。

对此,政策首席秘书权五奎明确表示:“在目前陷入1万美元陷阱的经济状况下,谈论分配是错误的”,“今后政策重心将放在增长上”。不过他也先行说明“将保持迄今推进的结构调整的一贯性”,从而消除了部分人对政策基调转变可能使结构调整意志淡化的担忧。

◇具体的激励措施=政府正在推进的“增长政策”主干大致有三项。首先是大胆放宽管制。政府近期在卢武铉总统主持下于大邱召开了地区均衡发展战略会议,7月3日将在大田举行第二次会议。此次会议将综合研究行政首都迁移以及R&D(研究开发)地方集群培育方案等。特别是财界要求放宽首都圈工厂总量制管制的诉求,预计也将在此次会议上确定框架,目前的气氛是倾向于“允许”。

另一项是大幅度的税制改革。财界近期以执行30万亿韩元规模投资为前提条件,提出了 ▲延长2003年底到期的投资相关税制支持期限 ▲提高税额抵扣率并大幅下调法人税率等要求。同时还一直呼吁下调股息税率等,以使流向房地产的资金转向股市。对此,权五奎首席秘书表示:“计划在年内确定与税制相关的整体方案”。

阅读韩文原文