2003-06-19 | 안의식

自生性利敌团体侦查移交检警

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,National Intelligence Service为防止滥用权力和介入国内政治,已决定对国内自生性反国家团体或利敌团体不仅停止侦查,也全面中止情报收集活动,并将该职能移交给检察机关和警察。 民主党议员咸承熙19日出席国会法制司法委员会,在对法务部长官康锦实的质询中表示:“国家情报院在向情报委员会的业务报告中称,对于没有收受活动资金等与朝鲜无关联的国内自生性国家保安法上反国家团体或利敌团体,不仅侦查、连情报活动也移交给检察和警察”,并追问“检察机关是如何履行这一职能的”。

国家情报院的上述方针被认为意在消除此前以对反国家团体或利敌团体的侦查、情报收集活动为借口介入国内政治的争议,从而转型为纯粹的情报机构。但有人指出,由于国家保安法上的反国家团体或利敌团体是否与朝鲜有关联、是否属于自生性,区分并不容易,因此争议的余地依然存在。

康法务部长官答复称:“在公安案件方面,检察机关侧重于侦查指挥,难以通过直接情报收集来立案,目前只能依赖警察的立案能力,警察正在彻底开展情报收集活动。”对此,咸议员主张:“警察的情报收集职能也因1989年李哲揆死亡事件而全部消失”,“国家安保与统治权正出现严重空白”。

阅读韩文原文