2003-06-19 | 고진갑

金振杓 财经部副总理就朝兴银行罢工发表记者会文稿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府和朝兴银行经营层要求避免罢工,朝兴银行工会仍强行罢工,对此我们深感遗憾,现就朝兴银行罢工相关的政府立场与应对方针作以说明。 1.政府正在做好万全准备,以确保无论罢工导致何种情况发生,金融系统都能正常运转。

目前韩国金融监督院综合状况室24小时运转,实时检查罢工状况与市场动向,并已确保电算系统运营所需的必要电算人员,还制定了按地区设置据点分行的运营方案等应急对策。

2. 同时,我们将采取一切必要措施,使罢工给银行客户带来的不便最小化。

目前包括电算系统在内,利用CD或ATM的交易以及柜台存取款业务等均正常进行。

今后也将确保网上银行等正常运转,使存取款等金融交易不受损害,必要时将启动银行间存款代付系统等,全力保护客户。

3. 另一方面,对于非法罢工将依照法律与原则严正处理。

将对非法罢工主导者采取刑事措施,若银行经营发生损失,还计划采取民事措施。

同时,对于占据电算室等非法行为,将在与Korean National Police Agency等的协作下投入公权力,使非法行为造成的损害最小化。

4. 与此同时,目前正在进行的朝兴银行出售将按计划推进并尽早完成。

若按工会要求进行分散出售,公共资金回收将出现1万亿韩元以上的缺口,国民负担将相应增加,银行民营化也很可能被推迟相当长时间。

因此,作为对国民血汗税负有责任的政府,不能接受使国民负担增加1万亿韩元以上的分散出售,而且明确表示,朝兴银行是否出售并非与工会谈判的对象。

5. 最后,恳请朝兴银行员工作出明智判断,停止可能给爱护朝兴银行100多年的客户和国家经济带来负担的非法罢工,立即返回岗位,使银行能够正常运转。

政府也将关心朝兴银行各位员工的就业等劳动条件,努力使之反映到谈判中,并将保持与工会的对话渠道。

阅读韩文原文