2003-06-19

毫无反省的劳工界与政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若政府不立即撤回朝兴银行整体出售方针,将发生使计算机网络瘫痪等史无前例的激烈总罢工。”(韩国劳总委员长李南顺,11日记者会上) “工会一味以力量强推是不合理的。”(经济副总理金振杓,17日社会关系长官会议上)

韩国劳总从18日起以朝兴银行罢工为开端,正式展开与政府的斗争。然而朝兴银行出售自去年起已讨论数月,近来韩国劳总却突然转为比平时更强硬的立场。据说其原因在于原属韩国劳总的地铁工会等相继将上级组织转至民主劳总,危机感随之加剧。总之,给人的感觉是:韩国劳总为解决组织内部问题而需要“政府”这一外部敌人,并为此毫不避讳地说出“史无前例的斗争”“要让他们见识见识”等言论,以罢工为要挟,对政府和国民进行“并非威胁的威胁”。

在朝兴银行问题上,政府是否真能理直气壮?财政经济部去年在彻底排除朝兴银行工会与经营层的情况下“秘密”推进出售。当媒体报道政府正在推进朝兴银行出售时,财政经济部还断然否认:“闻所未闻,完全不知情。”在媒体持续追问下,财政经济部最终承认了事实,但令人遗憾的是,是否非得如此。

虽然参与政府已经上台,但从全教组、地铁、铁路、出租车等接连预定的总罢工可以看出,劳政关系依然紧张。去年总统选举中攀附大国家党等而蒙羞的韩国劳总等劳动界,只要不进行彻底的“自我反省”,而是以“为斗争而斗争”来解决内部问题,只要包括财政经济部在内的政府不承认工会为正当伙伴、一味加以排除,劳政之间的根本矛盾就无法治愈。

阅读韩文原文