2003-06-19 | 임석훈

“东北亚时代”的基础是经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统咨询机构政策企划委员会委员李洙勋19日发布了将卢武铉总统东北亚时代构想具体化的《和平与繁荣的东北亚时代新构想》。该构想的要点是,通过设立东北亚开发银行和东北亚铁路公社、签订东北亚自由贸易协定(FTA)等方式构筑经济合作框架,进而将其发展为政治、外交合作体,开启“和平与繁荣的东北亚时代”。 构筑东北亚时代被视为卢武铉总统一贯的政治信念。无论是候选人时期,还是就任总统之后,他都一直强调东北亚时代的愿景。由于过度强调韩国在东北亚时代中的作用,提出“东北亚中心国家论”“东北亚经济中心论”,还曾招致日本和中国的警惕与反弹。卢总统在此前访日期间,于日本众议院演讲及与日本市民对话中也集中提及了这一问题。

卢总统东北亚时代构想的出发点,是以韩、日、中为主轴,将朝鲜、俄罗斯、蒙古联结在一起,打造成类似欧盟(EU)的形态。然而欧盟与东北亚在诸多方面存在差异。如果说欧盟在政治、经济、文化等领域已实现一定程度的均质化,那么东北亚除了同属汉字文化圈这一同质性之外,在政治、经济上异质因素过多。

即便是共识面相对较广的韩日关系,正如卢总统此次访日所显示的,仍有堆积如山的课题需要克服。日本经济产业省将于下月提交内阁会议的2003年通商白皮书中提出的“东亚商业圈”创设问题也是其中之一。该白皮书所说的东亚当然也包括韩国和中国,但日本主要瞄准的是以东盟为轴心的东南亚国家。这让人看到,韩国的指向在“北”,而日本在“南”。

更重要的是美国的世界战略。以日本为前锋牵制中国是美国传统的世界战略,日本也已习惯于这一战略。很难认为这种关系会轻易改变。日本对卢总统东北亚时代提议表现出的冷淡反应,也可以说源于此。

即便如此,构筑东北亚时代的努力仍须启动。东北亚合作体制对于朝鲜半岛局势缓和及最终统一而言是迫切的工作。因此可以说韩国是承担这一角色的合适者。

该构想是难以期待短期成果的长期外交课题。只是,一切合作的基础在于经济合作,因此应将重点放在经济外交上。

阅读韩文原文