2003-06-18

科技部探索加强科技合作方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术部已着手制定大幅强化与中国科技合作的方案。 科技部18日表示,考虑到中国过去20年的经济增长态势及今后前景等,将与中国的科技合作体系化的必要性强烈显现,因此正在多方面探索合作方案,包括激活韩中科学技术共同委员会、设立科技合作中心等。

科技部正在研究的合作方案还包括扩大技术调查团相互交流、扩大国际共同研究与人才交流、持续强化两国间合作项目等。

科技部相关人士介绍称,“对华科技合作的基本框架是竞争与合作”,“即通过竞争继续保持在半导体和CDMA(码分多址)等已占先领域的优势,同时通过设立科技合作中心等强化合作”。

他特别表示,“设立科技合作中心,扩大中国理工科高级人才在韩国的研修,最终扩大中国国内知韩派的层面,也是合作方案之一”。

科技部的上述动向,是基于现实判断作出的:中国过去20年国内生产总值(GDP)年均增长9.6%,其国家研发预算自2001年(126亿美元)起已开始超过我国(125亿美元),理工科研究人力也达到96万人,超过我国18万人的5倍。

阅读韩文原文