2003-06-18 | 이진우

[朝兴银行罢工] 19日至21日为最大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝兴银行出售的政府与工会矛盾,如同“没有刹车的火车头”正面对撞,正走向最糟局面。朝兴银行工会警告,若政府不停止整体出售,将进行无限期总罢工;而政府则在严正应对之下,决定19日立即召开公共资金管理委员会强行推进出售,双方展开毫不让步的“气势之争”。 因此,在政府强行出售与工会实力行动之下,此次事件也难以排除演变为“投入公权力”和“计算机网络瘫痪”等极端局面的可能性。金融圈内外普遍认为,此次事件的最大受害者终究是缴纳作为公共资金财源的税金的国民和交易客户,因此无论如何都必须避免最坏局面。

◇工会为何提前罢工=朝兴银行工会原本将总罢工日定为25日,但本周传出政府与新韩金融控股公司之间的出售谈判事实上已达成协议的消息后,提前打出了“总罢工”这张最后的牌。工会方面直到17日下午还与包括行长在内的经营层进行谈判,随后为促成与政府的谈判,以首尔和京仁地区为中心把工会成员集中到总行。但据悉,出乎意料(?)地大部分员工参与,加之政府方面一味强硬应对,罢工气氛升温,于是突然决定提前总罢工。

◇朝兴银行营业混乱…客户损失加重=当天因工会罢工,朝兴银行包括首尔地区大型分行南大门分行在内的23个网点从早上起就无法开门,下午全面停止营业的网点增至50多个。银行方面主张正常营业的其余448个网点,大多也是动员包括分行长在内的干部职员和部分合同制员工等最低限度人力,仅办理存取款等简单业务,营业处于混乱状态。银行方面当天动员各分行长劝说员工回岗,但随着时间推移,脱离岗位者反而呈增加趋势。

◇“计算机网络瘫痪”恐引发金融大乱=朝兴银行工会委员长许兴振当天在进入罢工时表示:“虽然也有立即拔掉计算机系统主控钥匙的方法,但我们选择了通过计算机人员离岗使网络自然中断的步骤。”因此,若罢工长期化,预计因计算机人员体力下降将不可避免出现故障。一旦计算机网络运行出现问题,不仅与朝兴银行的所有交易将无法进行,以朝兴银行为媒介的支付结算或资金划转等业务也将大部分中断。

◇有无妥协余地=朝兴银行工会的罢工及由此导致的银行营业混乱,预计在政府召开公资委及投入公权力等被预测的19日至21日期间将迎来最大关口。但由于“撤回出售”与“强行出售”双方立场正面冲突,很难找到折中点。不过工会方面在强行提前总罢工的同时,仍持续运作与政府方面的私下沟通渠道,因此也不能排除最后阶段达成大妥协的可能性。

阅读韩文原文