2003-06-18

金炳贤本赛季成固定先发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“红色核潜艇”金炳贤(24岁,波士顿红袜)本赛季将以先发投手身份效力。 上月30日被交易至红袜的金炳贤,目前的角色是临时先发投手。

在王牌佩德罗·马丁内斯彻底摆脱伤病后遗症之前,波士顿将金炳贤作为先发轮值的核心使用。

不过,一旦包括马丁内斯在内的先发阵容正常运转,金炳贤的最终定位将视情况决定为先发或终结者。此前他身穿红袜出战的5场比赛中,3次作为先发、2次作为中继登场,也与此不无关系。

但从近期波士顿内外的情况看,金炳贤的定位实际上已完全确定为先发。

与宿敌纽约洋基争夺美国联盟东部分区首位的波士顿,据悉近期正热衷于引进乌格斯·厄比纳(德克萨斯游骑兵,2败18救援,防御率3.08)和阿曼多·贝尼特斯(纽约大都会,1胜3败17救援,防御率2.97)。两人都是终结者。尽管拥有去年之前一直担任亚利桑那胜利守护神、并在2001赛季带领球队夺得世界大赛冠军的金炳贤,球队仍在寻找新的终结者。换言之,金炳贤的定位已确定为先发。

主帅格雷迪·利特尔也在11日比赛后对金炳贤表示:“今后不会再有像以前那样的登板(休息2、3天后作为先发或中继出场)。”

无论是利特尔主帅的冷静判断,还是对内心希望担任先发的球员本人的体谅,预计金炳贤至少在2003赛季将成为固定先发。

阅读韩文原文