2003-06-17 | 오철수

“尽早扩建港湾后方园区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部长官许成宽17日表示:“为构筑东北亚国际物流据点,将尽快在釜山新港和光阳港建设充足的后方园区,完善物流基础设施。” 许长官当天上午在青瓦台举行的国务会议上,通过题为《为实现东北亚经济中心的国际物流据点构筑方案》的报告资料表示,物流据点成功的核心要素是港湾设施及运营,以及后方物流园区的建设。

许长官强调,国际物流枢纽(Hub)战略是重要的国家课题,我国已具备充分的能力和可能性,特别是要把港湾功能从单纯转运转变为高附加值转运,后方园区建设至为重要。

他还指出,东北亚地区的港湾竞争比全球任何地区都激烈,若不能把竞争转化为机遇,就只能沦为地区港(regional port),因此需要政府持续且一贯的意志。

许长官就此说明,国内港湾设施规模去年为29个船席,到2011年将在釜山新港增建30个船席、光阳港增建33个船席,把年处理能力扩大到1737万TEU,为目前釜山港的3倍。

他还表示,到2007年将优先开发釜山新港22万坪、光阳港59万坪的港湾后方园区,到2011年扩大至232万坪,同时积极推进引进跨国物流企业、培养专业人才等软件领域的开发。

许长官表示:“跃升为物流中心国家既是我国的生存战略,也是发展战略”,“将积极利用既有的有利条件,通过海洋支撑东北亚经济中心的实现。”

阅读韩文原文