2003-06-17 | 이종배

[2003建筑节] 以尖端建设“实现第二次蜕变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让人、环境、建设合为一体!” 安然走出外汇危机隧道的建设产业,正迎来又一场挑战。随着环境范式的出现,业界被要求转向环保产业;与此同时,承揽量减少、企业数量增加,导致盈利结构恶化。

特别是内外部环境要求建筑企业以财务结构优先的经营战略,并武装起与制造业一样的客户服务精神。曾扮演国家经济增长火车头角色的海外工程领域也不容乐观。因此,建设业界借“2003建设日”之机,打出“让人、环境、建设合为一体!”的口号,加快第二次转型。

◇国家经济的主轴——建设产业 = 建设产业是为经济增长和国民居住安定作出贡献、创造就业并提供大量岗位的国家基干产业。从过去到现在,它一直扮演着国家经济增长火车头的角色,但现实是并未获得与之相称的评价。

作为国家现代化开端的经济开发五年计划期间(1962~1986年),建设产业对经济增长产生了巨大影响。从这一期间各部门对经济的贡献度看,社会间接资本及服务部门为46.6%,矿工业36%,农林渔业5.7%等。建设部门的年均增长贡献率为7.1%,比农林渔业高1.4个百分点。

进入90年代也不例外。建筑业在国内生产总值中所占比重,1990年为11.4%,1995年11.3%,2000年8.0%,2001年8.3%,2002年(暂定)8.5%等。在全体就业人口中,在建筑企业工作的比例自1995年以来一直维持在7~10%。

此外,建筑业每年供应30万~50万户住宅,在国民居住安定方面也发挥着重要作用。1997年至2001年共供应227万户住宅,开启了住宅普及率100%的时代。

◇环境改变,建设产业被要求变革 = 随着产业环境急剧变化,建设产业同样处在不变则无法生存的岔路口。以重建工程引入后分售制为代表的住宅政策变化,使建筑企业过去“以数量为主的承揽”战略难以为继。

海外工程市场同样因高工资及中国等竞争企业崛起而处境不易。在需要技术竞争力的领域被发达国家企业压制,在要求价格竞争力的工程中又被后进国家企业追赶。

国内民间与公共承揽领域也不例外。工程量停滞甚至减少,而建筑企业数量增加,“低价倾销、亏损承揽”等问题不断发生。此外,随着开发、施工、金融等分离,建筑企业被迫在沦为“单纯承包企业”与转变为创造高附加值的“开发企业”之间作出选择。

◇建设产业的愿景与角色 = 事实上,建设业界在经历外汇危机等过程中实施了力度很大的结构调整。其中最具代表性的是财务结构改善。建筑业的负债比率从1999年的605.9%降至2000年291.7%、2001年221.7%。自有资本比率也从1999年的14.2%上升至2001年的31.1%。营业收入增长率同样从1999年的3.4%升至2001年的14.7%,营业利润率在同期从–1.8%提高到4.4%,财务结构确实发生了显著变化。

尽管如此,21世纪的建设产业仍背负着必须蜕变为尖端产业的重大课题。为此,必须摆脱过去传统产业的形象,发展为高科技产业。可概括为数字化、全球化及知识基础社会化的经济环境变化,建设产业也不能例外。通过提升建设技术强化竞争力,是与企业生存直接相关的问题。因此,必须实现按工程种类、技术领域的专业化以及按设施物种类的专业化。

同时,还面临通过经营透明化和体系全球化蜕变为先进产业的课题。建设业界正面临摆脱过去陈规、改变思维框架、积极引入与21世纪相称的经营范式的时点。

阅读韩文原文