2003-06-17 | 박동석

[社会部长会议内外] 防范与夏季劳资斗争挂钩的社会不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统17日在首次社会关系长官会议上指示对利益团体的集体行动按原则应对,这与本月起接连预定的夏季劳资斗争不无关系。 卢总统16日在邀请警察指挥官的专题讲座上也表示:“有人期待,卢武铉一直站在劳动者一边,所以先看看再说,但这并不意味着对违法行为坐视不管”,叮嘱对违法行动果断处理。他强调对组织暴力和涉及民生的犯罪要彻底根除,也是担心夏季斗争与犯罪增加叠加会使社会陷入极度混乱。政府尤其关注近期犯罪中破坏市场秩序的经济犯罪增多。但检方和警方的强制扫荡行动究竟能在多大程度上治理由低利率基调下家庭贷款激增和信用卡债务引发的近期经济犯罪,尚属未知。

◇对集体行动按原则应对=青瓦台发言人尹太瀛解释称:“卢总统就近来频发的妇女及儿童诱拐、绑架等犯罪叮嘱要格外注意和应对,对劳资问题则作了原则性层面的叮嘱。”

卢总统就此指示:“对集体行动应以对话与妥协为原则加以应对,但对无视法秩序、滥用集体力量以贯彻自身利益的行为,请依法依原则应对。”据悉,这番话尤其显示出卢总统即使伴随一定社会痛苦,也要对违法集体行动果断应对的意志。

◇彻底根除组织暴力与民生犯罪=行政自治部长官金斗官当日汇报表示:“将以绑架、诱拐、人口买卖等违背人伦的犯罪,以及百姓生活周边的各种敲诈、高利贷暴力犯罪和抢劫、盗窃等妨害民生犯罪为重点对象,在全国警察机关编成专门机构,集中全部侦查力量,展开24小时强力打击活动。”特别是对组织暴力团伙,他汇报称:“将通过自11日起限时设置6个月的检警联合侦查部,瓦解组织暴力的生存基础”,“对已扩散至农渔村地区的毒品犯罪也将持续打击,强化与检方、韩国关税厅和国际刑警组织的协作侦查体制,并培养毒品侦查专业人才。”

◇集中打击经济犯罪=金长官就近期犯罪趋势汇报称:“相比单纯殴打等偶发性犯罪,以获取经济利益为目的的绑架、性侵、信用卡犯罪、网络诈骗等在增加”,“犯罪动机大多是信用卡债务、一夜暴富心理和无节制的消费风气”。卢总统也指出:“此外,还有以债权债务为借口的人口买卖、性暴力、拘禁卖淫、雇凶暴力等,多个新兴的中小组织暴力团伙正威胁百姓生活。”

阅读韩文原文