2003-06-17

“明日女帝”…无畏的高二生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子高尔夫界又出现一位“可怕的孩子”。今年以来在揭幕战(金荣周高尔夫女子公开赛)等两项职业比赛中连续获得亚军的池恩熙(17岁·加平中高2年级)就是主角。 虽然还是尚未完全绽放的花朵,但在才能、技艺、胜负师气质等各方面,她被视为朴世莉(26岁·CJ)之后最大的“好苗子”。星期日(15日),记者在京畿道加平的高尔夫练习场见到了她。

▲ 像假小子一样的淘气少女

“恩熙喝了太多酒,接不了电话。”为约定采访而打电话时,曾被手机录音内容吓了一跳。记者直接问“很能喝酒吗”,她咯咯笑着说:“不是,只是好玩才那么录的。”

身高有160厘米吗(实际为161厘米)。小巧的身材、俏皮的脸庞,加上短发和棉布长裤,分明是个假小子般的淘气少女。她说从小学起就从未穿过裙子,性格非常爽快,不分男女都有很多朋友。

上月18日,MBC Xcanvas女子公开赛最终轮在京畿道龙仁88高尔夫球场西场14号洞(4杆·371码)进行。一直跟着高尔夫女王朴世莉的1500多名观众突然发出惊叹。

当时尚无名气的池恩熙打出接近280码的发球,第二杆落在洞口附近,抓下老鹰球。虽然与她同组的朴世莉相比她体格太小、看上去像个孩子,但不逊于朴世莉的远距离击球、精准的铁杆击球,以及在与大明星对决中毫不怯场的胆量,牢牢抓住了球迷的目光。

池恩熙在赛季揭幕战上就曾与郑一美(31岁·Hansol HomeDeco)等国内顶级选手展开击球对决,获得并列第2名,预示着大牌明星的诞生。

▲ 比滑水更有趣的高尔夫

池恩熙第一次握起高尔夫球杆,是在加平小学六年级时随父亲池永基(48岁·前国家队滑水教练)出入高尔夫球场之后。她开始打高尔夫仅6个月,就在某杂志社主办的女子青少年锦标赛上获得亚军。

在看出女儿天赋的父亲的献身努力支持下,她的实力惊人成长。去年她在中学生、高中生乃至成人均可参加的韩国女子业余锦标赛上夺冠,今年初被选为国家队选手。

池恩熙发球的平均距离为260码。打得好时轻松超过280码。如此小的身材怎么能打出这样的远距离?秘诀在于靠滑水锻炼出的体能。

“从5岁起就跟父亲学滑水,体能不输给任何人。初一时在学校掰手腕比赛中制服了所有男生。足球、棒球等只要是运动我都有自信。特别是高尔夫,比充满惊险的滑水更有趣。”

▲ 梦想成为第二个索伦斯坦

池恩熙每天打球12小时。对一个青春期少女来说是否太辛苦?“老实说,球打不好时会讨厌高尔夫。但我会想‘周围那么多人在帮我,不能这样’,然后重新振作。从去年起有了自信,下定决心要走这条路。”

今年的目标首先是踏实完成国家队生活,同时在公开赛上夺冠。转为职业选手不打算着急。当然,今后的梦想是成为像朴世莉和安妮卡·索伦斯坦那样的世界级明星。

“我在电视上看了索伦斯坦的男女对决。总有一天我也要成为大明星,一定要进行一次男女对决。感觉真的会很棒。”

身旁的父亲亲切地说:“恩熙和男子教学职业选手朴富元(38岁)一起打球,发球距离也不会落后太多”,话语中透着对女儿的自豪。她向世界巅峰疾驰,梦想盛开的日子似乎也已不远。

阅读韩文原文