2003-06-17

应积极关注环保型改建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着5·23房地产稳定对策出台,重建公寓市场迅速萎缩,翻新改造(remodeling)正成为替代方案。实际上,对于容积率超过200%的公寓小区,重建带来的实际收益并不大,反而只会加重分摊金,因此推进翻新改造的案例正在增加。 翻新改造受到关注的原因在于,对重建的监管不断强化,而翻新改造则获得了制度支持。4月国会通过了住宅法,规定获得80%的同意即可推进翻新改造,并将于今年11月起施行。此外,翻新改造的公寓因保留长期形成的绿化景观等环保因素,其财产价值反而高于重建公寓。

相反,重建会破坏外部空间,不够环保,且工期比翻新改造更长,粉尘、噪音等给周边居民带来诸多不便。特别是近几年重建公寓主导了以江南为中心的公寓价格上涨,引发了社会问题。

因此,受市中心新建公寓用地枯竭、市中心老旧建筑增加等社会与经济原因影响,预计今后翻新改造在建筑市场中所占比重将逐步提高。

翻新改造及重建项目应结合地区特点有选择地推进,但为缓解市中心过密、维护房地产市场秩序、实现可持续且健康的开发,以翻新改造为中心的质量改善方向更为可取。

政府及相关协会今后应更多推出信息共享的规划,以帮助普通民众加深对翻新改造的理解。消费者也应在仔细比较重建与翻新改造的差异后,认真判断何为正确的选择。

阅读韩文原文