2003-06-16 | 김성수

经济类常任委员会议员45%“炒股”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,国会经济相关常任委员会所属国会议员或其配偶中,45.8%在进行股票投资。特别是,参加作为主要政策决定渠道的党政协商的民主党议员,集中位居单纯股票投资及与常任委员会相关股票投资的前列。 参与连带议政监视中心(所长金秀珍,梨花女子大学教授)16日分析了自公职人员财产登记开始的1993年至最近国会公报上的“财产变动事项及财产登记事项公开目录”,公布了第16届国会7个经济相关常任委员会所属现任及前任国会议员168人的持股现况。经济相关常任委员会分为政务委员会、财政经济委员会、科学技术信息通信委员会、农林海洋水产委员会、产业资源委员会、保健福利委员会、建设交通委员会。

◇现况=根据报告,168名议员中,本人或配偶持有、交易股票的共77人(45.8%),仅本人持有、交易股票的共58人(34.5%),仅配偶持有、交易股票的共46人(27.3%)。本人持股品种最多的议员为金德培(35只)、丁世均(34只,以上为民主党)、朴柱千(24只,大国家党)。此外,配偶中持股品种最多的是朴炳润(37只)、丁世均(31只)、金孝锡(20只,以上为民主党)议员的配偶。

尤其是大量持有或交易与所属常任委员会相关企业股票的议员为 ▲政务委员会:金民锡(前议员) ▲财经委员会:金孝锡、朴炳润、Chang Young-shin(前议员)、丁世均(以上为民主党),朴钟根、郑义和(以上为大国家党) ▲科技政委员会:郭治永(前议员)、南宫皙(以上为民主党) ▲产资委员会:金泽basic(民主党)、金荣一、朴相奎(以上为大国家党) ▲建交委员会:金允植(大国家党)等,处理经济政策及相关法律的财经委员会所属议员的持股及交易尤为突出。

◇问题及对策=现行法律没有规定可阻止国会议员利用在议政活动过程中获取的信息进行股票投资的行为。特别是,本人或配偶持股名列前茅的民主党丁世均、金孝锡议员等,目前在党内分别担任负责主要政策决定的政策委员会议长和第二政策调整委员长。金孝锡议员在最近朝兴银行出售过程中被发现持有该银行股票2万股,并已全部抛售。参与连带指出:“国会议员可通过议政活动轻易接触到能影响股价的信息,并可参与经济相关政策决定从而影响股价”,“对与所属常任委员会相关企业的股票交易需要严格监管。”

参与连带为防止持股与国会议员议政活动之间的利益冲突,提出了 ▲在公职人员伦理法中制定对股票交易明细如实申报的规定 ▲全面公开交易明细 ▲对可能与所属常任委员会产生利益冲突的股票等,由国会伦理委员会进行审查并要求出售及处置,违反者予以严格制裁 ▲对包括国会议员在内的公职人员持股存在职务上利益冲突可能性的情形,制定可实行空白委托信托的依据规定等。

另一方面,金孝锡、李勋平、金泽basic、郑义和、朴相奎等议员反驳称:“这是进入政界之前就持有的股票”,“仅因持有、交易股票就被当作不道德的人,是不公正的。”

阅读韩文原文