2003-06-16 | 박동석

卢:“将建立可就国政全面创新提案与参与的部门内横向联合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉16日表示:“将建立一套体系,使(公务员)能够就国政全局提出革新建议并参与其中,在政府各部门内形成横向(改革)联合。” 卢武铉当天上午在青瓦台举行的警察指挥官特别讲座及午餐会上,在13日邀请全国税务机关负责人的特别讲座中提出的“公务员组织内正式、非正式改革主体组织构想”之外,又作出上述表示。卢武铉称:“政府建立一个能够接纳公务员所提革新、改革创意的框架,使韩国社会提升一个层次,这就是我关于革新主体的构想”,“在有人获得更好待遇时或许会有人感到被疏离,但这能称为搞派系吗?”他由此驳回了对改革主体论的批评。

他接着解释说:“革新本来就是少数人在做”,“要营造制度与氛围让这些人能够做事,过一段时间他们得到更好待遇,于是生产率提高、产生自豪感、产生活力,要给那些做得超出法定义务的人以机会,换个说法就是革新主体。”

卢武铉还在谈到劳资问题时表示:“(政府)是要观察劳资之间的谈判,而不是要旁观违法行为”,并就非法劳动行为要求“坚决处理”。同时他强调:“不要判断为卢武铉政府会容忍相当程度的违法行为。”关于经济问题,卢武铉展望称:“朝核问题、韩美关系似已进入稳定轨道”,“从长期看也不会有问题。”他特别表示:“金融似已稳定,要让投资和消费活跃起来”,“要做到明年这个时候甚至可能出现应给经济降温的说法。”

这番话被理解为政府将强力推进放宽管制、下调法人税以激发企业投资意愿,并推动个人消费促进政策的意志。

关于警察侦查权独立,卢武铉表示“将在适当时机推进”,表明了在任期内实现警察侦查权独立的意向。

卢武铉还表示“这已是承诺过的问题,也是至今仍认为正当的承诺”,强调了在任期内实现警察侦查权独立的意志。

此外,关于警察的情报收集活动,卢武铉表示:“警察所拥有的情报能力,我认为不是国家情报院的辅助能力,而是社会纪纲与治安这一国家中枢”,“考虑到社会安全与秩序,政府有必要予以支持,使警察能够拥有比以往更高一层的自豪感。”

卢武铉强调人事公正,表示:“国民政府初期,内部曾有你们湖南人全都拿去吧这样的情绪,但在我任内我不想给出那样的口实。”

阅读韩文原文